家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこく「LG電子でんし」　スマホなどモバイル事業じぎょうから撤退てったいへ
2021-04-09 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 00:04 09/04/2021
0 0
添加翻譯
韓国かんこく「LG電子でんし」　スマホなどモバイル事業じぎょうから撤退てったいへ
label.tran_page 韓國“ LG電子”退出智能手機等移動業務

　LG電子でんしは5日か、スマートフォンなどを含ふくむモバイル事業じぎょうからの撤退てったいを決きめたと発表はっぴょうしました

label.tran_page LG電子5日宣布已決定退出包括智能手機等在內的移動業務。

　撤退てったいの理由りゆうについて、LG電子でんしは「価格競争かかくきょうそうの激化げきかと継続的けいぞくてきな事業じぎょうの不振ふしん」と説明せつめいしていて、「社内資源しゃないしげんの効率化こうりつかで主力事業しゅりょくじぎょうに力ちからを集中しゅうちゅうし、事業構造じぎょうこうぞうを改善かいぜんする」としています
label.tran_page 關於退出原因，LG電子解釋說“價格競爭加劇，業務持續疲軟”，“內部資源效率將集中在主營業務上，業務結構將得到改善。” Masu

　今後こんごはバッテリーなどの電気自動車でんきじどうしゃの部品ぶひんやテレビなどの家電部門かでんぶもんに注力ちゅうりょくする計画けいかくです
label.tran_page 將來，我們計劃專注於電動汽車零部件，例如電池和電視等家用電器。

　最盛期さいせいきには一時いちじ、スマートフォンで世界せかいシェア3位いにまで上のぼり詰つめたものの、近年きんねんは約やく6年ねんにわたって赤字あかじが続つづき、累積赤字るいせきあかじは5兆ちょうウォン、日本円にほんえんで約やく4900億円おくえんに上のぼっています
label.tran_page 在鼎盛時期，它暫時攀升至全球智能手機市場份額的第三位，但近幾 年來一直虧損約6年，累計赤字為5萬億韓元，日元約為4900億日元。 。