일본어 뉴스: “インドの人口ことし14億2860万人に世界最多の見通し”国連

뒤

“インドの人口じんこうことし14億おく2860万まん人にんに世界せかい最多さいたの見通みとおし”国連こくれん

4/20/2023 5:56:08 AM +09:00

번역

Anonymous 04:04 20/04/2023

0 0

번역 추가

“インドの人口じんこうことし14億おく2860万まん人にんに世界せかい最多さいたの見通みとおし”国連こくれん

“인도의 인구 올해 14억 2860만명에 세계 최다 전망”국연

国連こくれんは、ことし、インドの人口じんこうが14億おく2860万まん人にんとなり、中国ちゅうごくを抜ぬいて世界せかいで最もっとも多おおくなる見通みとおしだと発表はっぴょうしました

국연은, 올해, 인도의 인구가 14억 2860만명으로 되어, 중국을 뿌리치고 세계에서 가장 많아질 것이라고 전망한다고 발표했습니다

これは、UNFPA＝国連こくれん人口じんこう基金ききんが19日にちに発表はっぴょうした報告ほうこく書しょの中なかで明あきらかにしたものです

이것은 UNFPA(국연 인구 기금)이 19일에 발포한 보고서 중에서 밝힌 것 입니다

報告ほうこく書しょによりますと、ことし7月つき1日にち時点じてんの各国かっこくの人口じんこうの推計すいけいでは、インドが14億おく2860万まん人にんとなり、中国ちゅうごくの14億おく2570万まん人にんを290万まん人にん上回うわまわって、世界せかいで最もっとも多おおくなる見通みとおしです

보고서에 의하면, 올해 7월 1일 시점의 각 국의 인구의 추계에서는, 인도가 14억 2860만명이 되어, 중국의 14억 2570만명을 290만명 웃돌아, 세계에서 가장 많아 질 것이라는 전망입니다

国連こくれんはこれまでにも、インドの人口じんこうが今後こんごも増ふえ続つづけ、2050年ねんには16億おく6800万まん人にんに達たっする見通みとおしを示しめしていて、背景はいけいとして乳幼児にゅうようじの死亡しぼう率りつが下さがり続つづけることなどをあげています

국연은 지금까지도, 인도의 인구가 이후에도 계속 증가해, 2050년에는 16억 6800만명에 딜할 전망을 보이고 있어, 배경으로서 영유아의 사망률이 계속해서 저하해 가는 것 등을 꼽고 있습니다

また今回こんかいの報告ほうこく書しょは、
▼インドのほか、エジプト、エチオピア、ナイジェリア、タンザニア、コンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こく、パキスタン、フィリピンの8か国かこくで今後こんご人口じんこうが急増きゅうぞうし、2050年ねんまでに予想よそうされる世界せかい人口じんこうの増加ぞうかの半分はんぶんを占しめる見通みとおしである一方いっぽう、
▼欧米おうべいや日本にっぽんなど世界せかいの3分ぶんの2の人ひとが暮くらす地域ちいきでは出生しゅっしょう率りつが低ひくい水準すいじゅんにとどまり、人口じんこうが増ふえていく地域ちいきと減へっていく地域ちいきの二に極きょく化かが進すすむと分析ぶんせきしています

그리고 이번의 보고서는, 인도 외, 이집트, 에티오피아, 나이지리아, 탄자니아, 콩고 민주 공화국에서 이후 인구가 급증해, 2050년 까지 예상되는 세계인국의 증가의 반을 점유할 것으로 전망하고 있는 한편, 유럽과 미국, 일본 등 세계의 3분의 2의 사람이 살고 있는 지역에서는 출생률이 낮은 수준에 머물러, 인구가 증기할 지역과 감소할 지역의 양극화가 진행될 것이라고 분석하고 있습니다