집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ヤマト運輸うんゆ　次つぎの日ひに荷物にもつを届とどける場所ばしょを少すくなくする
2023-04-20 12:00:00
번역
yrp46 02:04 22/04/2023
0 0
번역 추가
ヤマト運輸うんゆ　次つぎの日ひに荷物にもつを届とどける場所ばしょを少すくなくする
label.tran_page 야마토 운수 다음날 짐을 배달 할 곳을 줄입니다.

宅配便たくはいびんの会社かいしゃのヤマト運輸うんゆは、荷物にもつを受うけ付つけた次つぎの日ひに届とどけていた場所ばしょの一部いちぶで、6月がつから、1日にち遅おそく届とどけることにしました

label.tran_page 택배 회사인 야마토 운수는 수하물을 접수한 다음 날에 배달한 장소의 일부로 6월부터 하루 늦게 배달하기로 했습니다.

1日にち遅おそくなるのは、東京都とうきょうと、その周まわりの県けん、新潟県にいがたけんと、中国地方ちゅうごくちほう、四国地方しこくちほうの一部いちぶの間あいだ、そして岩手県いわてけんと関西かんさい地方ちほうの間あいだなどで荷物にもつを運はこぶ場合ばあいです

label.tran_page 1일 늦어지는 것은, 도쿄도, 그 주위의 현, 니가타현과, 중국 지방, 시코쿠 지방의 일부의 사이, 그리고 이와테현과 간사이 지방의 사이 등에서 짐을 운반하는 경우입니다

この場所ばしょでは、送おくる人ひとが届とどく時間じかんを選えらぶ場合ばあい、2日ふつかあとの時間じかんを選えらぶことになります

label.tran_page 이 장소에서는 보내는 사람이 도착하는 시간을 선택할 경우 2일 후의 시간을 선택하게 됩니다.

会社かいしゃは、荷物にもつを運はこぶ運転手うんてんしゅの仕事しごとが大変たいへんにならないように考かんがえたと言いっています

label.tran_page 회사는 수하물을 운반하는 운전자의 일이 힘들지 않도록 생각했다고 말합니다.

法律ほうりつが変かわって、来年らいねん4月がつからトラックの運転手うんてんしゅが働はたらく時間じかんの規則きそくが厳きびしくなります

label.tran_page 법률이 바뀌어 내년 4월부터 트럭 운전사가 일하는 시간의 규칙이 엄격해
荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃなどでは、運転手うんてんしゅが足たりなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page 수하물을 운반하는 회사 등에서는 운전자가 부족해질 우려가 있습니다.
新あたらしい規則きそくを守まもるために、荷物にもつを届とどけるのを遅おそくする会社かいしゃがこれから増ふえるかもしれません
label.tran_page 새로운 규칙을 지키기 위해 수하물 배송을 늦추는 회사가 앞으로 늘어날 수 있습니다.