Báo tiếng Nhật
スーダンにいる日本人にっぽんじん避難ひなんのため自衛隊じえいたい飛行機ひこうき用意よういする
2023-04-20 16:10:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:04 24/04/2023
0 0
Thêm bản dịch
スーダンにいる日本人にっぽんじん避難ひなんのため自衛隊じえいたい飛行機ひこうき用意よういする
label.tran_page Chuẩn bị máy bay của Lực lượng Phòng vệ để sơ tán người Nhật ở Sudan

アフリカスーダン2ねんまえクーデターあとくに支配しはいぐんぐんはいRSFという部隊ぶたいあいだ今月こんげつ15にちからたたかつづます

label.tran_page Tại Sudan, châu Phi, cuộc chiến đã diễn ra từ ngày 15 tháng này giữa quân đội kiểm soát đất nước sau cuộc đảo chính hai năm trước và RSF, vốn nằm trong quân đội.
医者いしゃ団体だんたいによるといままで140にん以上いじょう市民しみんくなっます
label.tran_page Hơn 140 dân thường đã chết cho đến nay, theo các hiệp hội bác sĩ

日本にっぽん政府せいふスーダンいるやく60にん日本人にっぽんじん避難ひなんせることかんがます

label.tran_page Chính phủ Nhật Bản đang xem xét sơ tán khoảng 60 người Nhật sống ở Sudan
20はつか防衛省ぼうえいしょう浜田はまだ大臣だいじん自衛隊じえいたい日本人にっぽんじんはこため飛行機ひこうき用意よういスーダンちかジブチようました
label.tran_page Vào ngày 20, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hamada nói với Lực lượng Phòng vệ chuẩn bị máy bay chở người Nhật và đến Djibouti gần Sudan.

スーダン空港くうこうある首都しゅとハルツームでもたたかつづため自衛隊じえいたい飛行機ひこうきしばらくジブチます

label.tran_page Tại Sudan, máy bay của SDF sẽ đợi ở Djibouti một thời gian, khi giao tranh vẫn tiếp diễn ở thủ đô Khartoum, nơi có sân bay.
政府せいふスーダン状況じょうきょうかんがながら日本人にっぽんじんどのようはこます
label.tran_page Chính phủ xem xét tình hình ở Sudan và quyết định cách vận chuyển người Nhật.

自衛隊じえいたい飛行機ひこうきはや場合ばあい今週こんしゅうわりごろ出発しゅっぱつする予定よていです

label.tran_page Máy bay của Lực lượng Phòng vệ dự kiến ​​sẽ rời đi sớm nhất vào khoảng cuối tuần này.