Japanese newspaper
茶道ちゃどうせん玄室げんしつさん 100さい誕生日たんじょうびちゃをいれるしきおこな
2023-04-21 16:10:00
Translation
Anonymous 08:04 30/04/2023
0 0
Add translation
茶道ちゃどうせん玄室げんしつさん 100さい誕生日たんじょうびちゃをいれるしきおこな
label.tran_page Tea ceremony master Sen Genshitsu holding a tea ceremony on his 100th birthday

兵庫県西宮市ひょうごけんにしのみやし西宮神社にしのみやじんじゃ毎年まいとし茶道ちゃどう有名ゆうめい裏千家うらせんけせん玄室げんしつさん誕生日たんじょうび4がつ19にち神様かみさまためちゃいれるしきおこなます

label.tran_page At Nishinomiya Shrine in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture, Sen Genshitsu, who is famous for his tea ceremony, holds a tea ceremony for the gods on April 19th, his birthday.

せんさん今年ことしちょうど100さいなりました

label.tran_page Sen just turned 100 years old this year.
しき神戸市こうべしなど裏千家うらせんけひとたち340にんぐらいあつまりました
label.tran_page About 340 Urasenke people from Kobe City and other places gathered for the ceremony.

せんさん2種類しゅるいちゃいれ雅楽ががく演奏えんそうなかちゃわん神様かみさままえはこました

label.tran_page Sen was born in 1923

せんさん1923ねんまれました

label.tran_page In 1964, he became the 15th head of the Urasenke family.
そして1964ねん15にん裏千家うらせんけ家元いえもとなりました
label.tran_page In 2002, Iemoto became the eldest son, but since then he has continued to promote the culture of tea and convey peace to the world.

2002ねん家元いえもと長男ちょうなんかわりましそのあとちゃ文化ぶんかひろたり世界せかい平和へいわつたえる活動かつどうたりました

label.tran_page For this reason, on the 20th, the country presented Chi with the Prime Minister’s Commendation.

このためくに20はつかせんさん総理大臣顕彰そうりだいじんけんしょうおくました

label.tran_page