Japanese News: 世界の人口問題「女性の権利を大切にする政策が重要」

Back

世界せかいの人口じんこう問題もんだい「女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにする政策せいさくが重要じゅうよう」

2023-04-21 12:00:00

Translation

Uri Dor 18:04 21/04/2023

0 0

Add translation

世界せかいの人口じんこう問題もんだい「女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにする政策せいさくが重要じゅうよう」

World population problem “Policies that value the rights of women are essential”

去年きょねん11月がつ、世界せかいの人口じんこうが80億おく人にんになったと国連こくれんが発表はっぴょうしたことについて、国連こくれんの機関きかんの1つが報告ほうこく書しょを出だしました

A United Nations agency released a report last November after the United Nations announced that the world’s population had reached 8 billion.

それによると、インドやエジプトなど8つの国くにで人口じんこうが急きゅうに増ふえています

Eight countries, including India and Egypt, are experiencing rapid population growth, according to the report.

ヨーロッパやアメリカ、日本にっぽんなど世界せかいの人口じんこうの約やく67％が住すんでいるところは、生うまれる子こどもの数かずが少すくなくなっています

Fewer children are born in places such as Europe, the United States, and Japan, where about 67% of the world’s population lives.

人口じんこうが増ふえるところと減へるところに世界せかいが2つに分わかれています

The world is divided into two, where the population is increasing and where it is decreasing.

そして、多おおくの国くにで、生うまれる子こどもの数かずの目標もくひょうを多おおくしたり少すくなくしたりする政策せいさくを行おこなっています

And many countries have policies that increase or decrease the number of children born.

報告ほうこく書しょは、このような政策せいさくは、女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにしていなくて効果こうかも少すくないということがわかっていると言いっています

The report says such policies were less respectful of women’s rights and have proven to be less effective.

機関きかんの人ひとは「子こどもの数かずで考かんがえるのではなくて、子こどもを産うむかどうか、何人なんにん産うむかなどの女性じょせいの希望きぼうを大切たいせつにすることが重要じゅうようです」と言いっています

A person at the institution said , ”It is important to value women’s wishes, such as whether or not to have children and how many children to have, rather than thinking in terms of the number of children.”