집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世界せかいの人口じんこう問題もんだい 「女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにする政策せいさくが重要じゅうよう」
2023-04-21 12:00:00
번역
Anonymous 01:04 23/04/2023
0 0
번역 추가
世界せかいの人口じんこう問題もんだい 「女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにする政策せいさくが重要じゅうよう」
label.tran_page 세계 인구문제 ”여성의 권리를 소중히 하는 정책이 중요하다”

去年きょねん11月がつ、世界せかいの人口じんこうが80億おく人にんになったと国連こくれんが発表はっぴょうしたことについて、国連こくれんの機関きかんの1つが報告ほうこく書しょを出だしました

label.tran_page 작년 11월 유엔이 세계 인구가 80억 명이 되었다고 발표한 것에 대해 유엔 기관 중 하나가 보고서를 발표했습니다.

それによると、インドやエジプトなど8つの国くにで人口じんこうが急きゅうに増ふえています

label.tran_page 이에 따르면 인도나 이집트 등 8개국에서 인구가 갑자기 늘고 있습니다.

ヨーロッパやアメリカ、日本にっぽんなど世界せかいの人口じんこうの約やく67％が住すんでいるところは、生うまれる子こどもの数かずが少すくなくなっています

label.tran_page 유럽이나 미국, 일본 등 세계 인구의 약 67%가 살고 있는 곳은, 태어나는 아이의 수가 적어지고 있습니다
人口じんこうが増ふえるところと減へるところに世界せかいが2つに分わかれています
label.tran_page 인구가 늘어나는 곳과 줄어드는 곳에 세계가 2개로 나뉘어져 있습니다.

そして、多おおくの国くにで、生うまれる子こどもの数かずの目標もくひょうを多おおくしたり少すくなくしたりする政策せいさくを行おこなっています

label.tran_page 그리고 많은 나라에서 태어난 아이들의 목표를 늘리거나 줄이는 정책을 실시하고 있습니다.

報告ほうこく書しょは、このような政策せいさくは、女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにしていなくて効果こうかも少すくないということがわかっていると言いっています

label.tran_page 보고서는 이러한 정책이 여성의 권리를 소중히 여기지 않아 효과가 적다는 것을 알고 있다고 말합니다.
機関きかんの人ひとは「子こどもの数かずで考かんがえるのではなくて、子こどもを産うむかどうか、何人なんにん産うむかなどの女性じょせいの希望きぼうを大切たいせつにすることが重要じゅうようです」と言いっています
label.tran_page 기관의 사람은 “어린이의 수로 생각하는 것이 아니라, 아이를 낳을지 어떨지, 몇명 낳는지 등의 여성의 희망을 소중히 하는 것이 중요합니다”라고 말하고 있습니다