家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいの人口じんこう問題もんだい 「女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにする政策せいさくが重要じゅうよう」
2023-04-21 12:00:00
翻譯
Anonymous 22:04 21/04/2023
0 0
添加翻譯
世界せかいの人口じんこう問題もんだい 「女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにする政策せいさくが重要じゅうよう」
label.tran_page 世界人口問題“重視婦女權利的政策很重要”

去年きょねん11月がつ、世界せかいの人口じんこうが80億おく人にんになったと国連こくれんが発表はっぴょうしたことについて、国連こくれんの機関きかんの1つが報告ほうこく書しょを出だしました

label.tran_page 其中一個聯合國組織報告說，聯合國宣布，去年11月，世界人口已達到80億。

それによると、インドやエジプトなど8つの国くにで人口じんこうが急きゅうに増ふえています

label.tran_page 根據它，包括印度和埃及在內的八個國家 /地區的人口正在迅速增加。

ヨーロッパやアメリカ、日本にっぽんなど世界せかいの人口じんこうの約やく67％が住すんでいるところは、生うまれる子こどもの数かずが少すくなくなっています

label.tran_page 歐洲，美國和日本等世界人口中約有67％的人口減少了。
人口じんこうが増ふえるところと減へるところに世界せかいが2つに分わかれています
label.tran_page 世界分為兩個部分，人口增長和減少

そして、多おおくの国くにで、生うまれる子こどもの数かずの目標もくひょうを多おおくしたり少すくなくしたりする政策せいさくを行おこなっています

label.tran_page 在許多國家，我們制定了增加和減少出生兒童人數的政策。

報告ほうこく書しょは、このような政策せいさくは、女性じょせいの権利けんりを大切たいせつにしていなくて効果こうかも少すくないということがわかっていると言いっています

label.tran_page 該報告知道，這樣的政策不重視婦女權利，並且效率較低。
機関きかんの人ひとは「子こどもの数かずで考かんがえるのではなくて、子こどもを産うむかどうか、何人なんにん産うむかなどの女性じょせいの希望きぼうを大切たいせつにすることが重要じゅうようです」と言いっています
label.tran_page 一家機構說：“重要的是不要考慮兒童的數量，而要重視婦女的願望，例如她們是否有孩子或會產生多少人。”