집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トランポリン　「安全あんぜんに気きをつける必要ひつようがある」
2023-04-24 12:00:00
번역
yrp46 22:04 24/04/2023
0 0
번역 추가
トランポリン　「安全あんぜんに気きをつける必要ひつようがある」
label.tran_page 트램폴린 「안전하게 조심할 필요가 있다」

消費者庁しょうひしゃちょうによると、トランポリンを利用りようして起おきたと考かんがえられる事故じこが、6年ねんの間あいだに43件けんありました

label.tran_page 소비자청에 따르면 트램폴린을 이용하여 일어난 것으로 생각되는 사고가 6년 동안 43건
いちばん多おおいのは「骨折こっせつ」で、15件けんありました
label.tran_page 가장 많은 것은 ”골절”으로 15 건이었습니다.
その次つぎは「神経しんけいや脊髄せきずいのけが」と「脱臼だっきゅうや捻挫ねんざ」などが、6件けんありました
label.tran_page 그 다음에는 「신경이나 척수의 부상」과 「탈구나 염좌」등이 6건 있었습니다

消費者庁しょうひしゃちょうの委員会いいんかいが調しらべると、トランポリンの施設しせつの中なかには、危険きけんについて利用りようする人ひとに十分じゅうぶんに説明せつめいしていない所ところがありました

label.tran_page 소비자청의 위원회가 조사하면, 트램폴린의 시설 중에는, 위험에 대해서 이용하는 사람에게 충분히 설명하지 않은 곳이 있었습니다
宙返ちゅうがえりなど危険きけんなことをしないように言いうスタッフなどがいない施設しせつもありました
label.tran_page 공중 돌림 등 위험한 일을 하지 말라고 하는 스탭 등이 없는 시설도 있었습니다

このため、事故じこが起おこらない方法ほうほうを考かんがえるように施設しせつに伝つたえたほうがいいと国くにに言いいました

label.tran_page 이 때문에 사고가 일어나지 않는 방법을 생각하도록 시설에 전하는 것이 좋다고 나라에게 말했습니다.
資格しかくなどを持もったスタッフがいつも安全あんぜんかどうか見みていることなどが必要ひつようだと言いっています
label.tran_page 자격 등을 가진 직원이 항상 안전한지 보고 있는 것 등이 필요하다고 합니다

消費者庁しょうひしゃちょうの委員会いいんかいは「トランポリンは安全あんぜんそうに見みえますが、危険きけんがあると考かんがえて遊あそぶ必要ひつようがあります」と話はなしていました

label.tran_page 소비자청의 위원회는 “트램폴린은 안전해 보이지만 위험하다고 생각하고 놀아야 한다”고 말했습니다.