Japanese newspaper
広島ひろしま水族館すいぞくかん みずなかおよようなこいのぼりがられる
2023-04-24 12:00:00
Translation
2018pcmail 08:04 24/04/2023
0 0
Add translation
広島ひろしま水族館すいぞくかん みずなかおよようなこいのぼりがられる
label.tran_page Hiroshima Aquarium You can see carp streamers swimming in the water

日本にっぽん5がつ5日いつかどもおとこ元気げんきそだようこいのぼりかざことおおです

label.tran_page In Japan, May 5th is Children’s Day, and koinobori (carp streamers) are often displayed to make boys grow up healthy.

広島市西区ひろしましにしくマリホ水族館すいぞくかん今月こんげつ20はつかから錦鯉にしきごい水槽すいそうこいのぼりかざました

label.tran_page At the Mariho Aquarium in Nishi Ward, Hiroshima City, the Nishikigoi tank was decorated with carp streamers from the 20th of this month.
そして水槽すいそうなか3こいのぼりみずなかおよようれる様子ようすことできるようました
label.tran_page I also put three koinobori in the tank so that you can see how they sway as if they were swimming in the water.
水槽すいそう30cmぐらいおおきさ錦鯉にしきごい11ぴきかぜけるこいのぼりよう元気げんきおよます
label.tran_page There are 11 Nishikigoi around 30cm in size in the tank, and they are swimming energetically like carp streamers caught in the wind.

水族館すいぞくかんども水槽すいそうかおちかづけきれいいろこいのぼり錦鯉にしきごいたのしんました

label.tran_page Children who came to the aquarium put their faces close to the aquarium and enjoyed the beautiful colored carp streamers and Nishikigoi.

水族館すいぞくかんひと広島ひろしま錦鯉にしきごい有名ゆうめいのでこいのぼり一緒いっしょせることました

label.tran_page A person at the aquarium said, ”Hiroshima is famous for Nishikigoi, so I decided to show them along with the Koinobori.
みずところ利用りようこいのぼりおよようましたはなました
label.tran_page I used the place where the water comes out to make it look like the carp streamer is swimming.”
この水槽すいそう5がつ28にちまでことできます
label.tran_page This tank can be seen until May 28th.