집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
広島ひろしまの水族館すいぞくかん　水みずの中なかを泳およぐようなこいのぼりが見みられる
2023-04-24 12:00:00
번역
Anonymous 13:04 24/04/2023
0 0
번역 추가
広島ひろしまの水族館すいぞくかん　水みずの中なかを泳およぐようなこいのぼりが見みられる
label.tran_page 히로시마의 수족관 물 속에서 수영하는 코이 노보리를 볼 수 있습니다.

日本にっぽんでは5月がつ5日いつかは子こどもの日ひで、男おとこの子こが元気げんきに育そだつように「こいのぼり」を飾かざることが多おおいです

label.tran_page 일본에서는 5월 5일은 아이의 날로, 소년이 건강하게 자라도록 「코이노보리」를 장식하는 경우가 많습니다

広島市西区ひろしましにしくのマリホ水族館すいぞくかんでは、今月こんげつ20日はつかから錦鯉にしきごいの水槽すいそうをこいのぼりで飾かざりました

label.tran_page 히로시마시 니시구의 마리호 수족관에서는, 이번 달 20일부터 니시키잉어의 수조를 코이노보리로 장식했습니다
そして水槽すいそうの中なかにも3つのこいのぼりを入いれて、水みずの中なかを泳およぐように揺ゆれる様子ようすを見みることができるようにしました
label.tran_page 그리고 수족관 속에도 3개의 코이노보리를 넣어 물속을 헤엄치도록 흔들리는 모습을 볼 수 있게 했습니다
水槽すいそうには30cmぐらいの大おおきさの錦鯉にしきごいも11匹ぴきいて、風かぜを受うけるこいのぼりのように元気げんきに泳およいでいます
label.tran_page 수조에는 30cm 정도의 크기의 비단잉어도 11마리로, 바람을 받는 코이노보리처럼 건강하게 수영하고 있습니다

水族館すいぞくかんに来きた子こどもは、水槽すいそうに顔かおを近ちかづけて、きれいな色いろのこいのぼりと錦鯉にしきごいを楽たのしんでいました

label.tran_page 수족관에 온 아이들은 수족관에 얼굴을 가까이 가서 깨끗한 색의 잉어 보리와 비단잉어를 즐겼습니다.

水族館すいぞくかんの人ひとは「広島ひろしまは錦鯉にしきごいが有名ゆうめいなので、こいのぼりと一緒いっしょに見みせることにしました

label.tran_page 수족관 사람들은 “히로시마는 비단 잉어가 유명하기 때문에 코이 노보리와 함께 보여주기로 결정했습니다.
水みずが出でるところを利用りようして、こいのぼりが泳およぐように見みせました」と話はなしていました
label.tran_page 물이 나오는 곳을 이용하여 코이 노보리가 수영하는 것처럼 보였습니다. ”라고 말했습니다.
この水槽すいそうは、5月がつ28日にちまで見みることができます
label.tran_page 이 수족관은 5월 28일까지 볼 수 있습니다.