家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
広島ひろしまの水族館すいぞくかん　水みずの中なかを泳およぐようなこいのぼりが見みられる
2023-04-24 12:00:00
翻譯
洪James 01:04 25/04/2023
0 1
添加翻譯
広島ひろしまの水族館すいぞくかん　水みずの中なかを泳およぐようなこいのぼりが見みられる
label.tran_page 廣島水族館 你可以看到鯉魚旗在水中游泳

日本にっぽんでは5月がつ5日いつかは子こどもの日ひで、男おとこの子こが元気げんきに育そだつように「こいのぼり」を飾かざることが多おおいです

label.tran_page 在日本，5 月 5 日是兒童節，經常掛起鯉魚旗，讓男孩子健康成長。

広島市西区ひろしましにしくのマリホ水族館すいぞくかんでは、今月こんげつ20日はつかから錦鯉にしきごいの水槽すいそうをこいのぼりで飾かざりました

label.tran_page 在廣島市西區的 Mariho 水族館，Nishikigoi 水槽從本月 20 日開始裝飾著鯉魚旗。
そして水槽すいそうの中なかにも3つのこいのぼりを入いれて、水みずの中なかを泳およぐように揺ゆれる様子ようすを見みることができるようにしました
label.tran_page 我還在水槽裡放了三個鯉魚旗，這樣你就可以看到它們像在水中游泳一樣搖擺不定。
水槽すいそうには30cmぐらいの大おおきさの錦鯉にしきごいも11匹ぴきいて、風かぜを受うけるこいのぼりのように元気げんきに泳およいでいます
label.tran_page 水槽裡有11條30cm左右的錦鯉，它們像迎風飄揚的鯉魚旗一樣，精力充沛地游動著。

水族館すいぞくかんに来きた子こどもは、水槽すいそうに顔かおを近ちかづけて、きれいな色いろのこいのぼりと錦鯉にしきごいを楽たのしんでいました

label.tran_page 來到水族館的孩子們把臉貼近水族館，欣賞著美麗的彩旗和錦鯉。

水族館すいぞくかんの人ひとは「広島ひろしまは錦鯉にしきごいが有名ゆうめいなので、こいのぼりと一緒いっしょに見みせることにしました

label.tran_page 水族館的一位工作人員說：“廣島以錦鯉而聞名，所以我決定和錦鯉一起展示。
水みずが出でるところを利用りようして、こいのぼりが泳およぐように見みせました」と話はなしていました
label.tran_page 我用出水的地方做成鯉魚旗在游動的樣子。”
この水槽すいそうは、5月がつ28日にちまで見みることができます
label.tran_page 這輛坦克可以看到直到 5 月 28 日。