집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
注射ちゅうしゃの針はりより細ほそい内視鏡ないしきょう　慶應大学けいおうだいがくなどのグループが作つくる
2023-04-25 16:40:00
번역
etp5580 13:04 25/04/2023
0 0
번역 추가
注射ちゅうしゃの針はりより細ほそい内視鏡ないしきょう　慶應大学けいおうだいがくなどのグループが作つくる
label.tran_page 주사 바늘보다 가늘은 내시경 게이오 대학 등의 그룹이 만든다

慶應大学けいおうだいがくなどのグループは、今いままでのレンズの代かわりに特別とくべつな光ひかりファイバーをつけた内視鏡ないしきょうを作つくりました

label.tran_page 게이오 대학과 같은 그룹은 지금까지 렌즈 대신 특별한 광섬유를 붙인 내시경을 만들었습니다.
太ふとさは1.25mmぐらいでとても細ほそいため、注射ちゅうしゃで使つかう針はりの中なかに入いれて、きれいな映像えいぞうを撮とることができます
label.tran_page 두께는 1.25mm 정도로 매우 얇기 때문에 주사에 사용하는 바늘에 넣어 깨끗한 영상을 찍을 수 있습니다

グループによると、ひざの関節かんせつを検査けんさするとき、今いまは体からだ全部ぜんぶに麻酔ますいをする必要ひつようがあります

label.tran_page 그룹에 따르면 무릎 관절을 검사 할 때 지금은 몸 전체에 마취가 필요합니다.
この内視鏡ないしきょうはとても小ちいさい穴あなから体からだに入いれることができるため、簡単かんたんに検査けんさができるようになります
label.tran_page 이 내시경은 매우 작은 구멍에서 몸에 넣을 수 있으므로 쉽게 검사 할 수 있습니다.
今いままで見みえなかった血管けっかんや神経しんけいなども見みえるようになって、いろいろな使つかい方かたができます
label.tran_page 지금까지 보이지 않았던 혈관이나 신경 등도 보이게 되어, 여러가지 사용법이 가능합니다.

この光ひかりファイバーはプラスチックでできています

label.tran_page 이 광섬유는 플라스틱으로 만들어져 있습니다.
安やすく作つくることができるため、使つかったあとは捨すてることができて安全あんぜんです
label.tran_page 싸게 만들 수 있기 때문에 사용한 후에는 버릴 수있어 안전합니다.

グループは、来年らいねんから多おおくの病院びょういんでこの内視鏡ないしきょうを使つかうことができるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page