Báo tiếng Nhật: 外国人が日本で働く「特定技能2号」の仕事を増やす案

外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の仕事しごとを増ふやす案あん

Đề án tăng công việc của TTS kỹ năng người nước ngoài số 2 làm việc tại Nhật

政府せいふは4年ねん前まえ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために「特定技能とくていぎのう」という資格しかくを作つくりました

Chính Phủ 4 năm về trước, đã lập nên tư cách TTS kỹ năng để tăng số người lao động nước ngoài tại Nhật

この中なかの「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった人ひとが取とることができます

Trong đó, có thể lấy được TTS kỹ năng số 2 là người có kỹ thuật tay nghề cao

仕事しごとの種類しゅるいは「建設けんせつ」と「造船ぞうせん関連かんれん」の2つで、今いままでに資格しかくを取とった人ひとは10人にんだけです

Với 2 loại hình công việc là Xây dựng và liên quan Đóng tàu, cho đến hiện tại chỉ có 10 người có tư cách này

政府せいふは、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「2号ごう」の仕事しごとの種類しゅるいを増ふやす案あんを会議かいぎで出だしました

Chính Phụ đã đưa ra đề án tăng loại hình công việc của TTS kỹ năng số 2 nhằm có thêm nhiều người nước ngoài làm việc tại Nhật trong cuộc họp

案あんでは、食たべ物ものや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとや農業のうぎょうなど、種類しゅるいを9つ増ふやして、全部ぜんぶで11にすると言いっています

Theo đề án, tăng thêm 9 ngành như sx đồ ăn, đồ uống hay nông nghiệp, thành tổng 11 ngành

「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、資格しかくを更新こうしんすると、ずっと日本にっぽんで働はたらくことができます

TTS kỹ năng số 2 nếu làm mới tư cách thì có thể làm việc tại Nhật mãi mãi

家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

Cũng có thể dẫn gia đình đến Nhật

このため、移民いみんと同おなじだと考かんがえる人ひともいて、この案あんに反対はんたいする意見いけんが出でるかもしれません

Vì thế, cũng có thể có người nghĩ rằng việc này giống với di dân và phản đối đề án

外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の仕事しごとを増ふやす案あん

Kĩ năng đặc định Phương án tăng ngưới nc ngoài làm việc tại Nhất

政府せいふは4年ねん前まえ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために「特定技能とくていぎのう」という資格しかくを作つくりました

5 năm trước để tăng ngừoi nước ngoài làm việc tại Nhật chính phủ đã ban hành tư cách kĩ năng đặc định

この中なかの「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった人ひとが取とることができます

Trong đó có kĩ năng đặc định số 2 là những người có tay nghề cao có thể được

仕事しごとの種類しゅるいは「建設けんせつ」と「造船ぞうせん関連かんれん」の2つで、今いままでに資格しかくを取とった人ひとは10人にんだけです

2 Chủng loại công việc là xây dựng và đóng tàu cho tới bây giờ chỉ có 10 người lấy được tư cách

政府せいふは、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「2号ごう」の仕事しごとの種類しゅるいを増ふやす案あんを会議かいぎで出だしました

Vì muốn tăng số lượng người nước ngoài làm việc tại Nhật bản chính phủ đã họp bàn và đưa ra thêm 2 chủng loại công việc

案あんでは、食たべ物ものや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとや農業のうぎょうなど、種類しゅるいを9つ増ふやして、全部ぜんぶで11にすると言いっています

Phương án là 9 chủng loại công việc chế biến đồ ăn, đồ uống , nông nghiệp…toàn bộ sẽ tăng lên thành 11

「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、資格しかくを更新こうしんすると、ずっと日本にっぽんで働はたらくことができます

Đặc định kĩ năng số 2 là có thể kéo dài tư cách có thể làm việc lâu dài tại Nhật Bản

家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

Có thể dẫn gia đình sang Nhật

このため、移民いみんと同おなじだと考かんがえる人ひともいて、この案あんに反対はんたいする意見いけんが出でるかもしれません

Có những người lo lắng giống như một cuộc di cư , phương án này cũng có những ý kiến phản đối

外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の仕事しごとを増ふやす案あん

Phương án tăng công việc của kĩ năng đặc định số 2 cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản

政府せいふは4年ねん前まえ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために「特定技能とくていぎのう」という資格しかくを作つくりました

4 năm trước, nhằm tăng số lượng người nước ngoại làm việc tại Nhật Bản, chính phủ đã tạo ra tư cách kĩ năng đặc định.n

この中なかの「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった人ひとが取とることができます

Kĩ năng đặc định số 2 này thì người có kĩ thuật cao sẽ có thể lấy.

仕事しごとの種類しゅるいは「建設けんせつ」と「造船ぞうせん関連かんれん」の2つで、今いままでに資格しかくを取とった人ひとは10人にんだけです

Loại công việc thì liên quan đến 2 loại ngành xây dựng và đóng tàu thì cho đến nay người có tư cách này chỉ có 10 người.

政府せいふは、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「2号ごう」の仕事しごとの種類しゅるいを増ふやす案あんを会議かいぎで出だしました

Chính phủ vì muốn thêm nhiều người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản nên tại cuộc họp đã đưa ra phương án tăng số loại công việc của kĩ năng đặc định số 2 .n

案あんでは、食たべ物ものや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとや農業のうぎょうなど、種類しゅるいを9つ増ふやして、全部ぜんぶで11にすると言いっています

Tại đề án thì đã quyết định tăng 9 loại công việc như nông nghiệp hay công việc chế tạo đồ ăn, nước uống lên tổng cộng 11 loại.n

「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、資格しかくを更新こうしんすると、ずっと日本にっぽんで働はたらくことができます

Kĩ năng đặc định số 2 thì khi đổi mới tư cách thì sẽ có thể làm việc tại Nhật mãi mãi.n

家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

Có thể đưa gia đình sang Nhật.

このため、移民いみんと同おなじだと考かんがえる人ひともいて、この案あんに反対はんたいする意見いけんが出でるかもしれません

Vì điều này sẽ có người nghĩ giống việc di dân, nên có lẽ sẽ có ý kiến phản đối với phương án này.

外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の仕事しごとを増ふやす案あん

Đề án tăng việc làm kĩ năng đặc định số 2 của người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản

政府せいふは4年ねん前まえ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために「特定技能とくていぎのう」という資格しかくを作つくりました

Chính phủ 4 năm trước đã đưa ra tư cách đgl kĩ năng đặc định để tăng ng nước ngoài làm việc tại Nhật

この中なかの「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった人ひとが取とることができます

Kĩ năng đặc định số 2 này có thể lấy người có kĩ thuật cao

仕事しごとの種類しゅるいは「建設けんせつ」と「造船ぞうせん関連かんれん」の2つで、今いままでに資格しかくを取とった人ひとは10人にんだけです

Loại cv như xây dựng, đóng tầu thì người đã lấy được tư cách đến nay chỉ có 10 người

政府せいふは、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「2号ごう」の仕事しごとの種類しゅるいを増ふやす案あんを会議かいぎで出だしました

Để nhận số ng người nước ngoài nhật làm việc nhiều hơn thì chính phủ đã đề xuất đề ăn tâng loại cv của kĩ năng đặc định số 2 tại buổi họp

案あんでは、食たべ物ものや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとや農業のうぎょうなど、種類しゅるいを9つ増ふやして、全部ぜんぶで11にすると言いっています

Tại xuất này đã đưa ra đến 11, thêm 9 loại như nông nghiệp, cv làm đồ ăn đồ uống

「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、資格しかくを更新こうしんすると、ずっと日本にっぽんで働はたらくことができます

Kĩ năng đặc định số 2 hễ gia hạn tư cách có thể ở nhật làm việc suốt

家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

Có thể dẫn theo gia đình đến nhật

このため、移民いみんと同おなじだと考かんがえる人ひともいて、この案あんに反対はんたいする意見いけんが出でるかもしれません

Vì thế cũng có ng nghĩ đến giống với di dân, có thể có ý kiến phản đối ý kiến này