집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の仕事しごとを増ふやす案あん
2023-04-25 16:40:00
번역
HSK acfe 09:04 25/04/2023
0 0
번역 추가
外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の仕事しごとを増ふやす案あん
label.tran_page 외국인이 일본에서 일하는 「특정 기능 2 호」의 일을 늘리는 방안

政府せいふは4年ねん前まえ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために「特定技能とくていぎのう」という資格しかくを作つくりました

label.tran_page 정부는 4년 전 일본에서 일하는 외국인을 늘리기 위해 ’특정 기술’이라는 자격을 만들었습니다.

この中なかの「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、高たかい技術ぎじゅつを持もった人ひとが取とることができます

label.tran_page 이 중의 「특정 기능 2호」는, 높은 기술을 가진 사람이 취할 수 있습니다
仕事しごとの種類しゅるいは「建設けんせつ」と「造船ぞうせん関連かんれん」の2つで、今いままでに資格しかくを取とった人ひとは10人にんだけです
label.tran_page 일의 종류는 「건설」과 「조선 관련」의 2개로, 지금까지 자격을 취득한 사람은 10명뿐입니다

政府せいふは、もっとたくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、「2号ごう」の仕事しごとの種類しゅるいを増ふやす案あんを会議かいぎで出だしました

label.tran_page 정부는 더 많은 외국인들에게 일본에서 일하게 하기 위해 ’2호’의 일 종류를 늘리는 방안을 회의에서 냈습니다.
案あんでは、食たべ物ものや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとや農業のうぎょうなど、種類しゅるいを9つ増ふやして、全部ぜんぶで11にすると言いっています
label.tran_page 안에서는, 음식이나 음료를 만드는 일이나 농업 등, 종류를 9개 늘려, 전부 11로 한다고 말하고 있습니다

「特定技能とくていぎのう2号ごう」は、資格しかくを更新こうしんすると、ずっと日本にっぽんで働はたらくことができます

label.tran_page 「특정기능 2호」는 자격을 갱신하면 계속 일본에서 일할 수 있습니다
家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます
label.tran_page 가족을 일본으로 데려올 수도 있습니다.
このため、移民いみんと同おなじだと考かんがえる人ひともいて、この案あんに反対はんたいする意見いけんが出でるかもしれません
label.tran_page 이 때문에 이민과 같다고 생각하는 사람도 있어 이 안에 반대하는 의견이 나올지도 모릅니다.