일본 신문
外国人がいこくじんども8183にん 学校がっこうかよっていないかもしれない
2023-04-25 12:00:00
번역
용이 21:05 02/05/2023
0 0
번역 추가
外国人がいこくじんども8183にん 学校がっこうかよっていないかもしれない
label.tran_page 외국인 어린이 8183명 학교에 다니지 않을지도 모른다.

文部科学省もんぶかがくしょう4ねんまえから小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうなどかよいない外国人がいこくじんども何人なんにんいる調しらます

label.tran_page 문부과학성은 4년전부터, 초등학교 나 중학교 등 에 다니지 않는 외국인 자녀가 몇명 있는지 조사하고 있습니다.

外国人がいこくじんども2022ねん5がつ13まん6923にんました

label.tran_page 외국인 아이들은, 2022년 5월에 13만6923명 이었습니다.
学校がっこうかよいないどもかよいるどうわからないども8183にん6でした
label.tran_page 학교에 다니지 않는 아이나, 다니고 있는지 확실하지 않은 아이는 8183명으로, 6%였습니다.
まえとしより1800にん以上いじょうすくなくなりました
label.tran_page 전 년 보다 1800명 이상 줄어들었습니다.

まちなど学校がっこうかよどもやそます

label.tran_page 시 와 마을 등 은, 학교에 다니는 아이들을 늘리려고 합니다.
たとえば小学校しょうがっこうはいまえどもける健康診断けんこうしんだんなどついて外国語がいこくご案内あんないくばます
label.tran_page 예를들어, 초등학교에 들어가기 전 의 아이가 받는 건강진단 등에 대해서 외국어 안내를 나눠주고 있습니다.
職員しょくいん保育園ほいくえん手伝てつだ必要ひつよう家庭かていあったら小学校しょうがっこう連絡れんらくところあります
label.tran_page 직원이 보육원에 가서, 도움이 필요한 가정이 있으면 초등학교에 연락하고 있는 곳도 있습니다.

文部科学省もんぶかがくしょう学校がっこうかよいないどもたくさんいること問題もんだいかんがます

label.tran_page 문부과학성은 “학교에 다니디 않는 아이가 많이 있는것은 문제라고 생각합니다.
学校がっこう無料むりょうことないひとおおのでしっかりつたたいですはなます
label.tran_page 학교가 무료인 것을 모르는 사람이 많기때문에, 제대로 전하고 싶습니다.” 라고 말하고 있습니다.