家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
外国人がいこくじんの子こども8183人にん　学校がっこうに通かよっていないかもしれない
2023-04-25 12:00:00
翻译
Anonymous 15:05 13/05/2023
0 0
添加翻译
外国人がいこくじんの子こども8183人にん　学校がっこうに通かよっていないかもしれない
label.tran_page 外国儿童8183人可能没有上学

文部科学省もんぶかがくしょうは4年ねん前まえから、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうなどに通かよっていない外国人がいこくじんの子こどもが何人なんにんいるか調しらべています

label.tran_page 教育，文化，体育，科学和技术部一直在调查四年来未上小学和初中的外国儿童。

外国人がいこくじんの子こどもは、2022年ねん5月がつに13万まん6923人にんいました

label.tran_page 2022年5月，有136,923名外国儿童。
学校がっこうに通かよっていない子こどもや、通かよっているかどうかわからない子こどもは8183人にんで、6％でした
label.tran_page 有8183个没有上学的孩子，或者不知道他们是否要去，有6％。
前まえの年としより1800人にん以上いじょう少すくなくなりました
label.tran_page 与上一年相比，有1800多人减少

市しや町まちなどは、学校がっこうに通かよう子こどもを増ふやそうとしています

label.tran_page 城市和城镇正试图增加上学的儿童人数。
例たとえば、小学校しょうがっこうに入はいる前まえの子こどもが受うける健康診断けんこうしんだんなどについて外国語がいこくごの案内あんないを配くばっています
label.tran_page 例如，我们在进入小学之前就对儿童接受的健康考试进行了外语指南。
職員しょくいんが保育園ほいくえんに行いって、手伝てつだいが必要ひつような家庭かていがあったら小学校しょうがっこうに連絡れんらくしているところもあります
label.tran_page 如果有一个家庭需要帮助，在某些地方，员工去托儿所并联系小学。

文部科学省もんぶかがくしょうは「学校がっこうに通かよっていない子こどもがたくさんいることは、問題もんだいだと考かんがえています

label.tran_page 教育，文化，体育，科学和技术部，“我认为有许多不上学的孩子是一个问题。
学校がっこうが無料むりょうなことを知しらない人ひとが多おおいので、しっかり伝つたえたいです」と話はなしています
label.tran_page 有很多人不知道学校是免费的，所以我想很好地传达它。”