일본어 뉴스: 豚熱発生した養豚場「死ぬ数増えてる」警察が関係先捜索栃木

뒤

豚ぶた熱ねつ発生はっせいした養豚ようとん場じょう「死しぬ数かず増ふえてる」警察けいさつが関係かんけい先さき捜索そうさく栃木とちぎ

4/25/2023 3:38:57 PM +09:00

번역

23201 18:07 14/07/2023

0 0

번역 추가

豚ぶた熱ねつ発生はっせいした養豚ようとん場じょう「死しぬ数かず増ふえてる」警察けいさつが関係かんけい先さき捜索そうさく栃木とちぎ

돼지열(병) 발생한 양돈장 ’죽는 수 늘어나’ 경찰이 관계처 수색 토치기(현).

去年きょねん7月つき、栃木とちぎ県けん那須なす烏山からすやま市しの養豚ようとん場じょうで、ブタの伝染でんせん病びょうのCSF、豚ぶた熱ねつが発生はっせいした際さい、県けんに必要ひつような届け出とどけでを行おこなわなかったとして、警察けいさつは25日にち、家畜かちく伝染でんせん病びょう予防よぼう法ほう違反いはんの疑うたがいで関係かんけい先さきを捜索そうさくしています

작년 7월,토치기현 나스카라스야마시 양돈장에, 돼지전염병인 CSF(Classic Swine Fever), 돼지열병이 발생한 때, 현에 필요한 신고를 하지않았기에, 경찰은 25일, 가축전염병 예방법위반 혐의로 관계처를 수색하고 있습니다.

捜索そうさくを受うけているのは、去年きょねん9月つきに民事みんじ再生さいせい法ほうの適用てきようを申請しんせいした「神明しんめい畜産ちくさん」が運営うんえいしていた栃木とちぎ県けん那須なす烏山からすやま市しの養豚ようとん場じょうなどです

수색을 받고있는 것은, 작년 9월에 민사재생법적용을 신청했던 ”신메이(신명)축산”이 운영하고있던 토치기현 나스카라스야마시의 양돈장 등입니다.

養豚ようとん場じょうでは、去年きょねん7月つき、CSF、豚ぶた熱ねつの発生はっせいが確認かくにんされ、栃木とちぎ県けんはこの養豚ようとん場じょうで飼育しいくされていたおよそ5万まん6000頭とうのブタを処分しょぶんしました

양돈장에서는, 작년7월, CSF, 돼지열병의 발생이 확인되어, 토치기현은 이 양돈장에서 사육되고있던 대략 5만6000두(마리) 돼지를 처분했습니다.

栃木とちぎ県けんによりますと、県けんは当時とうじ、「養豚ようとん場じょうでブタが死しぬ数かずが増ふえている」という匿名とくめいの情報じょうほうを受うけて施設しせつの立ち入たちいり検査けんさを行おこない、豚ぶた熱ねつの発生はっせいを確認かくにんしたということです

토치기현에 따르자면, 현은 당시, ”양돈장에 돼지가 죽은 수가 늘어나고 있다”라고 말한 익명의 정보를 받아 시설의 출입검사를 행하여, 돼지열병 발생을 확인했다고 말했다고 합니다.

こうした状況じょうきょうから、県けんは、業者ぎょうしゃがより早はやい段階だんかいで感染かんせんの疑うたがいがあったことを把握はあくしていながら、法律ほうりつで定さだめられている届け出とどけでを行おこなわなかった疑うたがいがあるとして、業者ぎょうしゃと代表だいひょう取締役とりしまりやくを今月こんげつ刑事けいじ告発こくはつしました

이러한 상황에서, 현은, 업자가 보다 빠른단계로 감염의심이 있는 것을 파악하면서, 법률로 정해져있는 신고를 하지 않았던 혐의가 있는 것으로서, 업자와 대표이사를 이번달 형사고발했습니다.