집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
妊娠にんしんを途中とちゅうで止とめるために飲のむ薬くすり　専門家せんもんか「承認しょうにんしてもいい」
2023-04-26 16:05:00
번역
Anonymous 12:04 27/04/2023
1 0
etp5580 16:04 26/04/2023
0 0
번역 추가
妊娠にんしんを途中とちゅうで止とめるために飲のむ薬くすり　専門家せんもんか「承認しょうにんしてもいい」
label.tran_page 임신을 도중에 멈추기 위해 마시는 약 전문가 ”승인해도 좋다”

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかの会議かいぎで、妊娠にんしんを途中とちゅうで止とめる「中絶ちゅうぜつ」のために飲のむ薬くすりについて、使つかってもいいと決きめました

label.tran_page 후생 노동성의 전문가의 회의에서, 임신을 도중에 멈추는 「낙태」를 위해 마시는 약에 대해서, 사용해도 좋다고 결정했습니다

この薬くすりはイギリスの会社かいしゃが作つくった「メフィーゴパック」です

label.tran_page 수술 등을하지 않고 낙태 할 수 있습니다.
手術しゅじゅつなどをしないで中絶ちゅうぜつができます
label.tran_page 임신 9주까지의 사람에게, 정해진 의사만이 약을 낼 수 있습니다
妊娠にんしん9週しゅうまでの人ひとに、決きまった医者いしゃだけが薬くすりを出だすことができます
label.tran_page 이 약을 사용한 시험에서는 93%의 사람이 24시간 이내에 낙태를 받았습니다.
この薬くすりを使つかった試験しけんでは、93%の人ひとが24時間じかん以内いないに中絶ちゅうぜつができました
label.tran_page 이후 후생노동성이 승인하면 일본에서도 약을 마시고 낙태할 수 있게 됩니다

このあと厚生労働省こうせいろうどうしょうが承認しょうにんすると、日本にっぽんでも薬くすりを飲のんで中絶ちゅうぜつすることができるようになります

label.tran_page 승인하길 바란 의사는 “외국에서 30년 이상 늦게 사용할 수 있게 됩니다.

承認しょうにんしてほしいと言いっていた医者いしゃは「外国がいこくから30年ねん以上いじょう遅おくれて使つかうことができるようになります

label.tran_page 가격을 싸게하고 사용하기 쉽고 싶습니다 ”라고 말합니다.
値段ねだんを安やすくしたりして、使つかいやすくしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 일본산부인과의회의 회장은 “약과 수술의 좋은 것과 좋지 않은 것을 확실히 설명하는 것이 중요합니다”라고 말합니다
日本産婦人科医会にほんさんふじんかいかいの会長かいちょうは「薬くすりと手術しゅじゅつのいいこととよくないことを、しっかり説明せつめいすることが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page