Japanese News: 3歳以上の子　小さな保育園でも預かることができるようになる

Back

3歳さい以上いじょうの子こ　小ちいさな保育園ほいくえんでも預あずかることができるようになる

2023-04-26 12:00:00

Translation

Mr. Bluechip 14:04 26/04/2023

0 0

Add translation

3歳さい以上いじょうの子こ　小ちいさな保育園ほいくえんでも預あずかることができるようになる

Children over the age of 3 will be able to look after them even at small nursery schools

国くには8年ねん前まえ、19人にん以下いかの子こどもを預あずかる小ちいさな保育園ほいくえんを作つくることができるようにしました

Eight years ago, the government made it possible to create small daycare centers with 19 or fewer children.

保育園ほいくえんが足たりなかったため、広ひろい場所ばしょがない町まちの中なかでも作つくりやすくしました

Since there weren’t enough nursery schools, we made it easier to create even in a town without a large space.

3歳さい以上いじょうの子こどもはたくさんの友ともだちと一緒いっしょに育そだてることが大切たいせつだと考かんがえて、小ちいさな保育園ほいくえんで預あずかるのは2歳さいまでと決きめていました

I thought it was important to raise children over the age of 3 with many friends, so I decided that small nursery schools would only accept children up to the age of 2.

しかし、3歳さいになって別べつの保育園ほいくえんや幼稚園ようちえんに変かわるのが大変たいへんだという意見いけんがありました

However, there was an opinion that it is difficult to change to another nursery school or kindergarten after turning 3 years old.

このため、こども家庭庁かていちょうは、小ちいさな保育園ほいくえんでも必要ひつような場合ばあいは、3歳さい以上いじょうの子こどもを預あずかることができると決きめて、市しや町まちなどに伝つたえました

For this reason, the Children’s and Family Affairs Agency has decided that even a small nursery school can take care of children over the age of 3 if necessary, and has informed the city and town.

3歳さい以上いじょうの子こどもを預あずかる場合ばあいは、同おなじぐらいの年としの子こどもと一緒いっしょに遊あそんだり交流こうりゅうしたりする時間じかんをつくるようにします