Japanese newspaper
ホンダ 北米ほくべいでの新型しんがたしゃ投入とうにゅう計画けいかく EV強化きょうか前倒まえだお
4/26/2023 3:49:51 PM +09:00
Translation
Wai Yan Oo 10:04 29/04/2023
0 0
Add translation
ホンダ 北米ほくべいでの新型しんがたしゃ投入とうにゅう計画けいかく EV強化きょうか前倒まえだお
label.tran_page On the other hand, China announced last week that it plans to move all new vehicles to EVs by 2035, five years ahead of schedule, and plans to further strengthen its EV business in the United States and China.
世界せかいてきなEV=電気でんき自動車じどうしゃへのシフトが加速かそくするなか、ホンダは、北米ほくべいでの新型しんがたしゃ投入とうにゅう前倒まえだおする計画けいかくあきらかにしました
label.tran_page
中国ちゅうごくでの前倒まえだおもすでにめていて、EV事業じぎょうのさらなる強化きょうか打ち出うちだしました
label.tran_page We have already decided to move forward in China, and have set out to further strengthen our EV business.

ホンダは、EVについて、2040ねん新車しんしゃのすべてをEVとFCV=燃料ねんりょう電池でんちしゃにするほか、2030ねんには、年間ねんかん200まんだい以上いじょう生産せいさんする目標もくひょうしめしています

label.tran_page

ホンダのさん敏宏としひろ社長しゃちょうは26にち記者きしゃ会見かいけんひらき、EVシフトが加速かそくしている北米ほくべい市場しじょうについて、EVの専用せんよう設計せっけい新型しんがたしゃ投入とうにゅう時期じきを、これまでの計画けいかくの2026ねんから2025ねんに1ねん前倒まえだおすることをあきらかにしました
label.tran_page In addition, Honda has announced that it has entered into a strategic collaboration with Taiwan`s TSMC, the world`s largest consignment manufacturer of semiconductors, as the number of semiconductor parts will increase in the EV shift.


一方いっぽう中国ちゅうごくについては先週せんしゅう、すべての新車しんしゃをEVにする目標もくひょうを2035ねんに、5ねん前倒まえだおする計画けいかくをすでにあきらかにし、アメリカ中国ちゅうごくでのEV事業じぎょうのさらなる強化きょうか打ち出うちだしたかたちです
label.tran_page


さらにホンダは、EVシフトにあたって半導体はんどうたい部品ぶひんがさらにえるとして、半導体はんどうたい受託じゅたく生産せいさん世界せかい最大さいだいしゅ台湾たいわんのTSMCと戦略せんりゃくてき協業きょうぎょうむすんだことをあきらかにしました
label.tran_page Honda plans to introduce new models in North America ahead of schedule by strengthening EV


さん社長しゃちょうは「中国ちゅうごくメーカー技術ぎじゅつ進化しんかは、われわれが想定そうていする以上いじょうさきをいっている
label.tran_page President Sanbe said, The evolution of Chinese manufacturers` technology is ahead of our expectations.
ハイブリッドしゃふくめたエンジン事業じぎょうからの資金しきんを、EVなど積極せっきょくてき投入とうにゅうし、できることはすべてやる」とべました
label.tran_page We will actively invest funds from the engine business, including hybrid vehicles, into EVs and do everything we can.
label.tran_page As the global shift to EV = electric vehicles accelerates, Honda has announced plans to bring forward the introduction of new models in North America.