집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナウイルス　5月がつ8日ようかからインフルエンザと同おなじレベル
2023-04-27 16:15:00
번역
yrp46 22:04 27/04/2023
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナウイルス　5月がつ8日ようかからインフルエンザと同おなじレベル
label.tran_page 신형 코로나 바이러스 5월 8일부터 인플루엔자와 같은 레벨

厚生労働省こうせいろうどうしょうは27日にち、新型しんがたコロナウイルスについて、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルを予定よていどおり5月がつ8日ようかから「5類るい」にすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 후생노동성은 27일 신형 코로나바이러스에 대해 법률에서 정해진 질병의 수준을 예정대로 5월 8일부터 ’5류’로 한다고 발표했습니다.
5類るいはインフルエンザなどと同おなじレベルです
label.tran_page 5종류는 독감 등과 같은 수준입니다

5類るいになると、今いまより多おおくの病院びょういんで新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょうができるようになります

label.tran_page 5종류가 되면, 지금보다 많은 병원에서 신형 코로나 바이러스의 치료를 할 수 있게 됩니다
検査けんさや治療ちりょうのお金かねは、自分じぶんで払はらいます
label.tran_page 검사나 치료 돈은 스스로 지불
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、具合ぐあいが悪わるくなった次つぎの日ひから5日いつか間かんは出でかけないほうがいいと言いっています
label.tran_page 후생노동성은 상태가 나빠진 다음날부터 5일간은 나가지 않는 편이 좋다고 합니다

外国がいこくから日本にっぽんに入はいるとき、今いまはワクチンを受うけた証明しょうめいを出だすことなどが必要ひつようです

label.tran_page 외국에서 일본에 들어갈 때 지금은 백신을 받은 증거를 내는 등이 필요합니다.
しかし、政府せいふは今月こんげつ29日にちから、この規則きそくをやめようと考かんがえています
label.tran_page 그러나 정부는 이달 29일부터 이 규칙을 그만두려고
今月こんげつの終おわりからの連休れんきゅうに、外国がいこくを旅行りょこうして帰かえってくる人ひとが増ふえそうなためです
label.tran_page 이달 말부터 연휴에 외국을 여행하고 돌아오는 사람이 늘어날 것 같습니다.
熱ねつやせきなどが出でている人ひとには検査けんさをすることにしています
label.tran_page 열이나 기침 등이 나오는 사람에게는 검사를 하기로 하고 있습니다