Báo tiếng Nhật: 新型コロナウイルス　5月8日からインフルエンザと同じレベル

新型しんがたコロナウイルス　5月がつ8日ようかからインフルエンザと同おなじレベル

Chủng mới virut Corona từ ngày 8 tháng 5 sẽ được coi là cùng cấp với cúm

厚生労働省こうせいろうどうしょうは27日にち、新型しんがたコロナウイルスについて、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルを予定よていどおり5月がつ8日ようかから「5類るい」にすると発表はっぴょうしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã công bố vào ngày 27 rằng mức độ bệnh được xác định theo luật liên quan đến coronavirus mới sẽ được đặt thành ”Loại 5” từ ngày 8 tháng 5 theo kế hoạch.

5類るいはインフルエンザなどと同おなじレベルです

Loại 5 là cùng cấp với bệnh cúm, v.v.

5類るいになると、今いまより多おおくの病院びょういんで新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょうができるようになります

Nếu nó trở thành loại 5, từ bây giờ các bệnh viện có thể điều trị các chủng mới virut corona

検査けんさや治療ちりょうのお金かねは、自分じぶんで払はらいます

Tiền phí xét nghiệm và điều trị sẽ phải tự chi trả

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、具合ぐあいが悪わるくなった次つぎの日ひから5日いつか間かんは出でかけないほうがいいと言いっています

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, tốt hơn hết là không nên ra ngoài trong 5 ngày kể từ ngày bạn cảm thấy không khỏe.

外国がいこくから日本にっぽんに入はいるとき、今いまはワクチンを受うけた証明しょうめいを出だすことなどが必要ひつようです

Từ nước ngoài vào Nhật, bây giờ cần phải xuất trình bằng chứng rằng bạn đã được tiêm phòng.

しかし、政府せいふは今月こんげつ29日にちから、この規則きそくをやめようと考かんがえています

Tuy nhiên, chính phủ có dự định chấm dứt quy tắc này từ ngày 29 tháng này.

今月こんげつの終おわりからの連休れんきゅうに、外国がいこくを旅行りょこうして帰かえってくる人ひとが増ふえそうなためです

Điều này là do khả năng sẽ có nhiều người trở về từ các chuyến du lịch nước ngoài trong các kỳ nghỉ lễ liên tiếp bắt đầu từ cuối tháng này.

熱ねつやせきなどが出でている人ひとには検査けんさをすることにしています

Những người bị sốt hoặc ho sẽ được kiểm tra.

新型しんがたコロナウイルス　5月がつ8日ようかからインフルエンザと同おなじレベル

Virus corona mới: Cùng mức độ với cúm từ ngày 8 tháng 5

厚生労働省こうせいろうどうしょうは27日にち、新型しんがたコロナウイルスについて、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルを予定よていどおり5月がつ8日ようかから「5類るい」にすると発表はっぴょうしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thông báo vào ngày 27 rằng mức độ bệnh được xác định theo luật liên quan đến loại coronavirus mới sẽ được đặt thành ”Loại 5” từ ngày 8 tháng 5 theo kế hoạch.