집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
群馬県ぐんまけんのお寺てら　もみじの葉はが床ゆかに映うつる「床ゆかもみじ」を楽たのしむ
2023-04-27 12:00:00
번역
yrp46 22:04 27/04/2023
0 0
번역 추가
群馬県ぐんまけんのお寺てら　もみじの葉はが床ゆかに映うつる「床ゆかもみじ」を楽たのしむ
label.tran_page 군마현의 절 모모지의 잎이 바닥에 비치는 “마루 모미지”를 즐긴다

群馬県桐生市ぐんまけんきりゅうしにある宝徳寺ほうとくじというお寺てらには、100本ぽんぐらいのもみじの木きが植うえてあります

label.tran_page 군마현 기류시에 있는 호도쿠지라는 절에는 100그루 정도의 단풍나무가 심어져 있습니다.

今いまの季節きせつ、もみじの葉はが美うつくしい緑みどり色いろになります

label.tran_page 지금의 계절, 단풍나무의 잎이 아름다운 녹색이 됩니다
お寺てらの建物たてものの中なかには漆うるしを塗ぬった床ゆかがあります
label.tran_page 절의 건물 안에는 옻칠한 바닥이 있습니다.
この床ゆかに、建物たてものの外そとにあるもみじが映うつって「床ゆかもみじ」と呼よばれています
label.tran_page 이 바닥에 건물 밖에 있는 단풍이 비쳐 ’바닥 단풍’이라고 불립니다.

床ゆかは畳たたみが28枚まいの広ひろさで、もみじの葉はが水みずに映うつっているように見みえます

label.tran_page 바닥은 다다미가 28장의 넓이로, 단풍나무의 잎이 물에 비치고 있는 것처럼 보입니다
お寺てらに来きた人ひとは「床ゆかもみじ」を写うつすために、床ゆかに寝ねて写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 절에 온 사람들은 ”마루 모미지”를 찍기 위해 바닥에 자고 사진을 찍었습니다.

見みに来きた人ひとは「秋あきの紅葉こうようは知しっていましたが、今いまの緑みどり色いろの若わかい葉はも、きれいでした」と話はなしていました

label.tran_page 보러 온 사람은 ”가을 단풍은 알고 있었지만 지금의 녹색의 젊은 잎도 깨끗했습니다.”라고 말했습니다.

「床ゆかもみじ」は5月がつ14日じゅうよっかまで見みることができます

label.tran_page 「마루모미지」는 5월 14일까지 볼 수 있습니다