집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中村哲なかむらてつさんがアフガニスタンで亡なくなってから4年ねん
2023-12-05 12:05:00
번역
Anonymous 04:12 05/12/2023
0 0
번역 추가
中村哲なかむらてつさんがアフガニスタンで亡なくなってから4年ねん
label.tran_page 나카무라 테츠 씨가 아프가니스탄에서 사망 한 지 4 년

アフガニスタンのために長ながい間あいだ活動かつどうしていた中村哲なかむらてつさんは4年ねん前まえ、銃じゅうで撃うたれて亡なくなりました

label.tran_page 아프가니스탄을 위해 오랫동안 활동했던 나카무라 테츠 씨는 4년 전 총을 쏘고 사망했습니다.

NGOのペシャワール会かいは、中村なかむらさんが亡なくなったあとも、アフガニスタンの人ひとたちを助たすけています

label.tran_page NGO의 페샤와르 회는 나카무라 씨가 죽은 후에도 아프가니스탄 사람들을 돕고 있습니다.
ナンガルハル州しゅうでは去年きょねんから、農業のうぎょう用ようの水路すいろを作つくっています
label.tran_page 난갈할 주에서는 작년부터 농업용 수로를 만들고 있습니다.
中村なかむらさんと一緒いっしょに働はたらいていたファヒーム・シルザドさんが、作つくり方かたを教おしえています
label.tran_page 나카무라 씨와 함께 일했던 Fahim Silzad 씨가 만드는 법을 가르칩니다.
アフガニスタンでは、長ながい間あいだ雨あめが降ふっていなくて、食たべ物ものがあまりとれていません
label.tran_page 아프가니스탄에서는 오랫동안 비가 내리지 않았고 음식이 많지 않습니다.
来年らいねん3月がつに水路すいろができたら、1万まん4000人にんの生活せいかつがよくなると考かんがえられています
label.tran_page 내년 3월에 수로가 생기면 1만4000명의 생활이 좋아질 것으로 생각됩니다.

ファヒームさんは「中村なかむらさんは、アフガニスタンの人ひとたちが仕事しごとを持もって、豊ゆたかに生活せいかつできるように願ねがっていました」と話はなしました

label.tran_page 파헴 씨는 “나카무라 씨는 아프가니스탄 사람들이 일을 하고 풍부하게 생활할 수 있기를 바랍니다”라고 말했습니다.

水路すいろを作つくっていた男性だんせいは「この地域ちいきも発展はってんできると感かんじることができて、うれしいです」と話はなしました

label.tran_page 수로를 만들고 있던 남성은 “이 지역도 발전할 수 있다고 느낄 수 있어 기쁩니다”라고 말했습니다.