Actualités japonaises: トラックからタイヤが外れないかチェックするように　国が言う

トラックからタイヤが外はずれないかチェックするように　国くにが言いう

Le gouvernement dit de vérifier si les pneus se détachent du camion.

先週せんしゅう、青森県あおもりけんと島根県しまねけんで、走はしっていたトラックからタイヤが外はずれる事故じこがありました

La semaine dernière, il y a eu un accident dans les préfectures d’Aomori et de Shimane où un pneu s’est détaché d’un camion en marche.

道みちの近ちかくにいた人ひとにタイヤがぶつかって、1人ひとりが亡なくなって、2人ふたりがけがをしました

Un pneu a heurté des personnes près de la route, tuant une personne et en blessant deux autres.

どちらのトラックも、冬ふゆのタイヤに取とり替かえたばかりでした

Les deux camions venaient d’être remplacés par des pneus d’hiver.

国土交通省こくどこうつうしょうは4日よっか、荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃに、全部ぜんぶのトラックのタイヤをチェックするように言いいました

Le 4, le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a demandé aux entreprises de transport de marchandises de vérifier les pneus de tous leurs camions.

タイヤのナットが緩ゆるくなっていないかどうか調しらべるように言いっています

Je vous dis de vérifier si les écrous de vos pneus sont desserrés.

そして、タイヤを取とり替かえてしばらく走はしったら、もう一度いちどナットを正ただしくしめるように言いっています

Puis, après avoir changé le pneu et roulé un moment, il vous demande de resserrer correctement les écrous.

トラックなど大おおきな車くるまのタイヤが外はずれる事故じこは、2022年度ねんどに140件けんありました

Il y a eu 140 accidents au cours de l’exercice 2022 où les pneus de gros véhicules tels que des camions se sont détachés.

この中なかの53％は、タイヤを取とり替かえてから1か月げつ以内いないに起おこりました

53 % d’entre eux se sont produits dans le mois suivant le remplacement du pneu

76％は2か月げつ以内いないに起おこりました

76 % se sont produits dans les 2 mois

トラックからタイヤが外はずれないかチェックするように　国くにが言いう

Ce pays demande à faire vérifier si les pneus sortent ou pas du camion.

先週せんしゅう、青森県あおもりけんと島根県しまねけんで、走はしっていたトラックからタイヤが外はずれる事故じこがありました

La semaine dernière, dans les préfectures d`Aomori et de Shimane, un camion perdu une roue lorsqu’il était toujours en mouvement créant un accident.

道みちの近ちかくにいた人ひとにタイヤがぶつかって、1人ひとりが亡なくなって、2人ふたりがけがをしました

Des passants on été frappé par la roue, une personne en est décédée deux autre ont été blessés.

どちらのトラックも、冬ふゆのタイヤに取とり替かえたばかりでした

Le camions venaient tout juste de remplacer ses pneus par des pneus d`hiver.

国土交通省こくどこうつうしょうは4日よっか、荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃに、全部ぜんぶのトラックのタイヤをチェックするように言いいました

Le ministère du Transports a déclaré à la société qui du camion ayant la cargaison, qu’ils allait vérifier les roues du camion.

タイヤのナットが緩ゆるくなっていないかどうか調しらべるように言いっています

Ils ont alors vérifié l’état des pneus, si ils étaient en règle.

そして、タイヤを取とり替かえてしばらく走はしったら、もう一度いちどナットを正ただしくしめるように言いっています

Ensuite, après avoir couru dans tout les sens ils ont de nouveaux pour de nouveaux vérifier les vis des roues.

トラックなど大おおきな車くるまのタイヤが外はずれる事故じこは、2022年度ねんどに140件けんありました

Il y a eu 140 accidents en 2022 causé par des pneus de voiture et camion.

この中なかの53％は、タイヤを取とり替かえてから1か月げつ以内いないに起おこりました

53% d`entre eux se produisent dans un délai d`un mois après le remplacement des pneus tandis que

76％は2か月げつ以内いないに起おこりました

76% se produisent dans les 2 mois après.