일본어 뉴스: “貧困状態の子ども先進国で6900万人以上” ユニセフが報告書

“貧困ひんこん状態じょうたいの子こども先進せんしん国こくで6900万まん人にん以上いじょう” ユニセフが報告ほうこく書しょ

“빈곤 상태의 아이 선진국에서 6900만명 이상” 유니세프가 보고서

ユニセフ＝国連こくれん児童じどう基金ききんは、日本にっぽんや欧米おうべいなどの先進せんしん国こくの子こどもの貧困ひんこんが全体ぜんたいとして減少げんしょうしているものの、貧困ひんこん状態じょうたいにある子こどもは依然いぜん6900万まん人にん以上いじょうに上のぼるとする報告ほうこく書しょをまとめました

유니세프=유엔아동기금은 일본이나 구미 등 선진국의 아이들의 빈곤이 전체적으로 감소하고 있지만, 빈곤 상태에 있는 아이는 여전히 6900만명 이상에 이른다고 하는 보고서를 정리했습니다

日本にっぽんでも貧困ひんこん率りつは減少げんしょうしているものの、専門せんもん家かはふたり親おや世帯せたいと1人にん親おや世帯せたいなどとの格差かくさが拡大かくだいしている可能かのう性せいを指摘してきしています

일본에서도 빈곤율은 감소하고 있지만, 전문가는 두 부모 가구와 1인 친가구 등과의 격차가 확대되고 있을 가능성을 지적하고 있습니다

ユニセフは6日にち、OECD＝経済けいざい協力きょうりょく開発かいはつ機構きこうやEU＝ヨーロッパ連合れんごうに加盟かめいしている先進せんしん国こく43か国かこくを対象たいしょうにした、子こどもの貧困ひんこんについての報告ほうこく書しょを公表こうひょうしました

유니세프는 6일 OECD=경제협력개발기구와 EU=유럽연합에 가맹하고 있는 선진국 43개국을 대상으로 한 어린이 빈곤에 대한 보고서를 발표했습니다.

それによりますと、2014年ねんから2021年ねんにかけて経済けいざいが安定あんていして成長せいちょうしたことや、ヨーロッパで最低さいてい賃金ちんぎんが引き上ひきあげられ生活せいかつ水準すいじゅんが向上こうじょうしたことなどから、子こどもの貧困ひんこん率りつは全体ぜんたいでおよそ8％、減少げんしょうしたということです

이에 따라 2014년부터 2021년에 걸쳐 경제가 안정적으로 성장한 것, 유럽에서 최저임금이 인상되어 생활수준이 향상되었기 때문에 어린이 빈곤율은 전체적으로 약 8% 감소했다고 한다. 일입니다.

一方いっぽうで2021年ねん末まつ時点じてんでも、依然いぜんとして6900万まん人にんを超こえる子こどもが貧困ひんこん状態じょうたいにあるとしています

한편 2021년 말 시점에서도 여전히 6900만명이 넘는 아이가 빈곤 상태에 있다고

日本にっぽんの子こどもの貧困ひんこん率りつも2014年ねんまでの3年間ねんかんの平均へいきんが18.2％だったのに対にたいし、その後そのご、母親ははおやの就業しゅうぎょう率りつや正規せいき雇用こよう率りつが上昇じょうしょうし家庭かていの所得しょとくが増加ぞうかしたことから2021年ねんまでの3年間ねんかんの平均へいきんは14.8％に減少げんしょうし、調査ちょうさが行おこなわれた各国かっこくのうち8番目ばんめに改善かいぜんが進すすんだとされています

일본 어린이 빈곤율도 2014년까지의 3년간 평균이 18.2%였는데, 그 후 어머니의 취업률과 정규 고용률이 상승하여 가정 소득이 증가한 것부터 2021년까지의 3 연평균은 14.8%로 줄어들었고, 조사가 진행된 각국 중 8번째로 개선이 진행되었다고 합니다.

一方いっぽうで報告ほうこく書しょの作成さくせいに携たずさわった東京とうきょう都立とりつ大学だいがくの阿部あべ彩あや教授きょうじゅは「日本にっぽんではふたり親おや世帯せたいと1人にん親おや世帯せたいの格差かくさが拡大かくだいしている可能かのう性せいがある」と指摘してきし、「貧困ひんこん状態じょうたいにある子育こそだて世帯せたいへの現金げんきん給付きゅうふなどの公的こうてき機能きのうは他たの国くにに比くらべ劣おとっている」として、支援しえんの充実じゅうじつが必要ひつようだという考かんがえを示しめしています

반면 보고서 작성에 참여한 아베 아야 도쿄도립대 교수는 “일본에서는 양부모 가구와 한부모 가구의 격차가 더 벌어지고 있을 수 있다”고 지적했다. , ``빈곤층 보육이 증가하고 있다”, ``가정에 대한 현금 지원 등 공공 기능이 다른 나라에 비해 열악하다”고 지원 강화가 필요함을 시사한다.