韓国ブラックピンクが契約更新、4人のグループ活動継続

한국 블랙핑크가 계약 갱신, 4명의 그룹 활동 계속

한국 블랙핑크가 계약 갱신, 4명의 그룹 활동 계속
韓国の人気女性グループ「ブラックピンク」のメンバー4人全員が、所属事務所YGエンターテインメントとの契約を更新した

한국의 인기 여성그룹 ’블랙핑크’ 멤버 4명 전원이 소속사 YG엔터테인먼트와 계약을 갱신했다

한국의 인기 여성그룹 ’블랙핑크’ 멤버 4명 전원이 소속사 YG엔터테인먼트와 계약을 갱신했다
同社が6日、規制当局に提出した書面で明らかにした

이회사가 6일 규제 당국에 제출한 서면으로 밝혔다.

이회사가 6일 규제 당국에 제출한 서면으로 밝혔다.
ブラックピンクはジェニー、ジス、リサ、ロゼの4人組で活動を継続する

블랙핑크는 제니, 지스, 리사, 로제의 4인조로 활동을 계속한다

블랙핑크는 제니, 지스, 리사, 로제의 4인조로 활동을 계속한다
契約期間は明らかにしていない

계약기간은 밝혀지지 않았다

계약기간은 밝혀지지 않았다
4人は8月で契約期間が切れたことから、解散してメンバーそれぞれがソロ活動を追求するのかどうかをめぐり、世界中のファンの間で不安や臆測が飛び交っていた

4명은 8월에 계약 기간이 만료되었기 때문에 해산해 멤버 각각이 솔로 활동을 추구할지 여부를 둘러싸고 전세계 팬들 사이에서 불안과 겁쟁이가 날아갔다.

4명은 8월에 계약 기간이 만료되었기 때문에 해산해 멤버 각각이 솔로 활동을 추구할지 여부를 둘러싸고 전세계 팬들 사이에서 불안과 겁쟁이가 날아갔다.
YGエンターテインメントは提出書類の中で「ブラックピンクのメンバー4人との契約更新について、取締役会が決議を終えた」としている

YG엔터테인먼트는 제출서류에서 ”블랙핑크 멤버 4명과 계약 갱신에 대해 이사회가 결의를 마쳤다”고 밝혔다

YG엔터테인먼트는 제출서류에서 ”블랙핑크 멤버 4명과 계약 갱신에 대해 이사회가 결의를 마쳤다”고 밝혔다
2016年のデビュー以来、ブラックピンクは世界的な成功を収めてきた

2016년 데뷔 이후 블랙핑크는 세계적인 성공을 거두었다

2016년 데뷔 이후 블랙핑크는 세계적인 성공을 거두었다
22年には韓国の女性グループとして初めて、英国と米国でアルバムヒットチャートの1位に浮上した

22년에는 한국의 여성 그룹으로서 처음으로 영국과 미국에서 앨범 히트 차트의 1위에 부상했다

22년에는 한국의 여성 그룹으로서 처음으로 영국과 미국에서 앨범 히트 차트의 1위에 부상했다
20年には「How You Like That」がユーチューブで24時間の再生回数最多を記録

20년에는 「How You Like That」가 유튜브로 24시간의 재생 횟수 최다를 기록

20년에는 「How You Like That」가 유튜브로 24시간의 재생 횟수 최다를 기록
19年には米国の音楽フェスティバル「コーチェラ」に韓国の女性グループとして初めて出演を果たした

19년에는 미국 음악 페스티벌 ’코첼라’에 한국 여성 그룹으로 처음으로 출연을 했다

19년에는 미국 음악 페스티벌 ’코첼라’에 한국 여성 그룹으로 처음으로 출연을 했다
9月中旬以来、下落を続けていたYGエンターテインメント株は、今回の発表を受けて22%急騰した

9월 중순 이후 하락을 계속했던 YG엔터테인먼트 주식은 이번 발표를 받아 22% 급등했다

9월 중순 이후 하락을 계속했던 YG엔터테인먼트 주식은 이번 발표를 받아 22% 급등했다