집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことしの世界平均気温せかいへいきんきおんは史上最高しじょうさいこう　ＥＵ機関きかんが正式発表せいしきはっぴょう
2023-12-07 07:10:09
번역
조성홍 12:12 07/12/2023
1 0
번역 추가
今年ことしの世界平均気温せかいへいきんきおんは史上最高しじょうさいこう　ＥＵ機関きかんが正式発表せいしきはっぴょう
label.tran_page 올해 세계평균기온은 역사상 최고라고 EU기관이 정식발표했다.

欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）の気象情報機関きしょうじょうほうきかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス（Ｃ３Ｓ）」は、今年ことしの世界平均気温せかいへいきんきおんが観測史上最高かんそくしじょうさいこうを記録きろくするとの見通みとおしを正式せいしきに発表はっぴょうしました

label.tran_page 유럽연합의 기상정보기관 [코페루니쿠스 기후변화 서비스(C3S)]는 올해의 세계평균기온이 관측사상최고를 기록할 전망이라고 정식으로 발표했다.

Ｃ３Ｓによると、今年ことしの平均気温へいきんきおんは産業革命前さんぎょうかくめいまえに比くらべて約やく１．４ど上昇じょうしょうすることが確実かくじつになりました

label.tran_page C3S에 의하면, ”올해의 평균기온은 산업혁명전에 비해 약 1.4도 상승함이 확실시되었습니다.
国際こくさいルール「パリ協定きょうてい」は、産業革命前さんぎょうかくめいまえからの気温上昇きおんじょうしょうを１．５どに抑おさえることを目標もくひょうに掲かかげています
label.tran_page 국제법 [파리협정]은 산업혁명 이전으로부터의 기온상승을 1.5도로 억제하는 것을 목표로 만들어졌다.
昨年さくねんまでの上昇幅じょうしょうはばは１．２ど前後ぜんごでした
label.tran_page 작년까지의 상승폭은 1.2도 전후였다.

世界せかいの平均気温へいきんきおんは６月以降がついこう、各月かくつきの史上最高記録しじょうさいこうきろくを更新こうしんし続つづけ、１１月がつは産業革命前さんぎょうかくめいまえの水準すいじゅんを約やく１．７５ども上回うわまわりました

label.tran_page 세계의 평균기온은 6월 이후 각 월의 사상최고기록을 갱신하고 있으며 11월은 산업혁명전의 수준을 약 1.75도 상회했다.
同月どうげつは上昇幅じょうしょうはばが２どを超こえた日ひも２かい観測かんそくされ、専門家せんもんからが懸念けねんを強つよめています
label.tran_page 그 달 상승폭이 2도를 넘은 날도 2번 관측되어, 전문가들은 크게 염려하고 있습니다.