Japanese newspaper
イスラエルとハマスのたたかが2げつつづ
2023-12-07 16:10:00
Translation
smengfai 02:12 09/12/2023
0 0
Add translation
イスラエルとハマスのたたかが2げつつづ
label.tran_page The battle between Israel and Hamas continues for two months

7なのか、イスラエルとハマスのたたかはじまって2げつになりました

label.tran_page On the 7th, it has been two months since the war between Israel and Hamas began.
先月せんげつ24にじゅうよっかから1週間しゅうかんたたかをやめていましたが、今月こんげつ1日ついたちまたはじまりました
label.tran_page I stopped fighting for a week from the 24th of last month, but started again on the 1st of this month.
たたかつづいているパレスチナのガザ地区ちくでは、南部なんぶにも攻撃こうげきひろがっています
label.tran_page In the Palestinian Gaza Strip, where fighting continues, attacks have spread to the south as well.

ガザ地区ちく役所やくしょによると、ガザ地区ちくでは2げつで1まん6248にんくなりました

label.tran_page According to the Gaza Strip government, 16,248 people have died in the Gaza Strip in two months.
このなかの1240にん今月こんげつになってからくなっています
label.tran_page Of these, 1,240 people have died since this month.
イスラエルによると、イスラエルでは2げつで1200にん以上いじょうくなりました
label.tran_page According to Israel, more than 1,200 people have died in Israel in two months

エジプトにちか南部なんぶのラファでは、ほかの場所ばしょから避難ひなんしてくるひとつづけています

label.tran_page Rafah in the south, close to Egypt, continues to see increasing numbers of people fleeing from other places.
しかしたたかまたはじまってからは、エジプトからはこんでくるみず燃料ねんりょうりなくなっています
label.tran_page However, since the fighting has started again, there is a shortage of water and fuel brought from Egypt.

国連こくれんのUNRWAによると、ガザ地区ちくでは人口じんこうの80%以上いじょうやく190まんにん避難ひなんしていて、生活せいかつとても大変たいへんになっています

label.tran_page According to the United Nations UNRWA, approximately 1.9 million people, more than 80% of the population, have fled the Gaza Strip, making life extremely difficult.