性愛描いたレンブラント作品、露骨な描写の警告付きで競売に

用性愛的倫勃朗作品拍賣,並帶有公然的描寫警告

用性愛的倫勃朗作品拍賣,並帶有公然的描寫警告
ロンドン(CNN) オランダの巨匠レンブラントが350年以上前に制作したエッチング(金属板を腐食させて製版する版画)の作品が、誰でも閲覧できる状態に置くには描写が露骨すぎると、国際的なオークションハウスのクリスティーズから指定を受けた

倫敦(CNN)倫敦(CNN)(CNN)在350年前生產的蝕刻作品(由金屬板的腐蝕製成的印刷品),如果有人可以查看的話,如果太明確了。

倫敦(CNN)倫敦(CNN)(CNN)在350年前生產的蝕刻作品(由金屬板的腐蝕製成的印刷品),如果有人可以查看的話,如果太明確了。
クリスティーズのロンドン支店で競売にかけられる1646年の作品「The French Bed」は、内容に関する警告をクリックしないとオンライン上で見ることはできない

在克里斯蒂(Christie)的倫敦分公司拍賣的1646年作品“法國床”(The French Bed),如果沒有單擊內容警告,就無法在線看到。

在克里斯蒂(Christie)的倫敦分公司拍賣的1646年作品“法國床”(The French Bed),如果沒有單擊內容警告,就無法在線看到。
この作品は7日に競売される「Old Masters I」というコレクションの一部

這項工作是名為“老大師i”系列的一部分,該系列將於7日拍賣。

這項工作是名為“老大師i”系列的一部分,該系列將於7日拍賣。
モノクロの本作を見るには「露骨なコンテンツ

要查看這項單色作品,“明確的內容

要查看這項單色作品,“明確的內容
この商品には露骨に肉体的な、成人向けの素材があります」という警告文をクリックする必要がある

該產品具有公然的成人材料。”

該產品具有公然的成人材料。”
作品には天蓋(てんがい)のついた四柱式ベッドに乗った男女のカップルが描かれている

這項工作描繪了幾個男人和女人,上面有一個帶冠層的四桿床。

這項工作描繪了幾個男人和女人,上面有一個帶冠層的四桿床。
2人は半分衣服を身につけた状態で、明らかになまめかしい雰囲気がある

兩者有一半的衣服,氛圍明顯整潔

兩者有一半的衣服,氛圍明顯整潔
落札価格は最高50万ドル(約7400万円)に達すると予想される

成功的出價價格預計最高為50萬美元(約7400萬日元)。

成功的出價價格預計最高為50萬美元(約7400萬日元)。
クリスティーズは作品を掲載したページで「レンブラントによる数少ない露骨な性愛の印刷の一つ」であり、「彼の作品全体の中でも珍しいエッチングの一つ」と説明する

克里斯蒂(Christie`s)是一頁上有作品的頁面,這是“倫勃朗(Rembrandt)的少數公然性印刷之一”,並將其描述為“他整個作品的罕見蝕刻之一”。

克里斯蒂(Christie`s)是一頁上有作品的頁面,這是“倫勃朗(Rembrandt)的少數公然性印刷之一”,並將其描述為“他整個作品的罕見蝕刻之一”。
ベッド脇のテーブルには半分飲みかけのワイングラスがあり、男性の羽のついた帽子がベッドの柱頭の一つに投げ置かれている

床旁邊的桌子上有一半的酒杯,戴著男性翅膀的帽子被扔在其中一張床上。

床旁邊的桌子上有一半的酒杯,戴著男性翅膀的帽子被扔在其中一張床上。
女性は恋人を笑顔で見つめているが、「彼女の腕や手が3つ描かれているという困惑する事実は情景の明るさに一役買っている」と説明文にはある

那個女人笑著盯著她的愛人,但說:“她的手臂和手被繪製的混亂事實是場景的亮度。”

那個女人笑著盯著她的愛人,但說:“她的手臂和手被繪製的混亂事實是場景的亮度。”
クリスティーズは作品について「下品でも、わいせつでもない」とし、「魅惑的で明るい」と評価している

克里斯蒂(Christie)將這項工作評為“不是粗俗的或淫穢的”,並且“令人著迷和明亮”。

克里斯蒂(Christie)將這項工作評為“不是粗俗的或淫穢的”,並且“令人著迷和明亮”。