Báo tiếng Nhật: 北海道函館の海岸に打ち上げられた大量の魚の回収作業始まる

Trở lại

北海道ほっかいどう函館はこだての海岸かいがんに打ち上うちあげられた大量たいりょうの魚さかなの回収かいしゅう作業さぎょう始はじまる

12/9/2023 3:04:58 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 14:12 10/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

北海道ほっかいどう函館はこだての海岸かいがんに打ち上うちあげられた大量たいりょうの魚さかなの回収かいしゅう作業さぎょう始はじまる

Công việc thu hồi một lượng lớn cá dạt vào bờ biển Hakodate, Hokkaido đã bắt đầu

7日にち、北海道ほっかいどう函館はこだて市しの海岸かいがんに打ち上うちあげられているのが見みつかったイワシなどの大量たいりょうの魚さかなを回収かいしゅうする作業さぎょうが、9日にちから始はじまりました

Vào ngày 7, một lượng lớn cá, bao gồm cả cá mòi, được tìm thấy trôi dạt vào bờ biển Hakodate, Hokkaido, việc thu hồi đã bắt đầu từ ngày 9

函館はこだて市し浜町はまちょうの海岸かいがんには7日にち、イワシやサバなどの魚さかながおよそ1キロの範囲はんいにわたって打ち上うちあげられ、海洋かいよう生物せいぶつの行動こうどうに詳くわしい専門せんもん家かは、魚さかなの大群たいぐんがイルカなどに追おわれて海岸かいがんに殺到さっとうしたのではないかと見みています

Vào ngày 7, các loài cá như cá mòi và cá thu dạt vào bờ biển trong khu vực có diện tích khoảng 1 km trên bờ biển Hamacho, thành phố Hakodate và các nhà chuyên gia nghiên cứu chi tiết về hành động của sinh vật biển Đông cho rằng những đàn cá lớn này có thể hay chăng bị truy đuổi bởi những đàn cá lớn khác như là cá heo,..v.v

函館はこだて市しや北海道ほっかいどうは魚さかなを放置ほうちすれば衛生えいせい面めんで問題もんだいがあるとして焼却しょうきゃく処分しょぶんすることを決きめ、9日にち午前ごぜん9時じから市しや道みち、それに漁業ぎょぎょう関係かんけい者しゃなどおよそ100人にんが参加さんかして魚さかなを回収かいしゅうする作業さぎょうが始はじまりました

Thành phố Hakodate và Hokkaido đã quyết định thiêu hủy cá vì nó gây ra vấn đề vệ sinh nếu không được giám sát và từ 9 giờ sáng ngày 9, khoảng 100 người từ thành phố, quận và ngành đánh bắt cá sẽ tham gia hoạt động thu gom cá.

参加さんか者しゃたちは手てやバケツなどを使つかって少すこしずつ魚さかなを袋ふくろに詰つめていきました

Những người tham gia nhét từng con cá vào túi bằng tay hoặc xô.

9日にちの作業さぎょうは正午しょうごまでで終了しゅうりょうし、30トン余あまりの魚さかなを回収かいしゅうしたということです

Công việc hoàn thành vào trưa ngày 9, vớt được hơn 30 tấn cá.

作業さぎょうは10日にちも続つづけられますが、砂浜すなはまを覆おおう大量たいりょうの魚さかなを完全かんぜんに取り除とりのぞくまでにどのくらいの時間じかんがかかるか、見通みとおしは立たっておらず、市しは重機じゅうきの投入とうにゅうも検討けんとうしています

Công việc sẽ tiếp tục trong 10 ngày nữa, nhưng chưa rõ sẽ mất bao lâu để loại bỏ hoàn toàn lượng lớn cá phủ kín bãi biển, và thành phố đang xem xét sử dụng máy móc hạng nặng.

函館はこだて市し農林のうりん水産すいさん部ぶの松浦まつうら眞人まさと部長ぶちょうは「魚さかなの腐敗ふはいが進すすみ、一いち日にちでも早はやい対応たいおうが求もとめられる中なか、まずは緊急きんきゅうの対応たいおうということできょうの作業さぎょうを実施じっしした

Masato Matsuura, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Thành phố Hakodate, cho biết: “Vì cá đang phân hủy và chúng tôi cần phản ứng nhanh nhất có thể nên chúng tôi đã thực hiện công việc hôm nay như một phản ứng khẩn cấp.