家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ガザ地区ちくの生活せいかつを撮とった映画えいが　日本にっぽんでの上映じょうえいが増ふえている
2023-12-08 15:50:00
翻譯
黃家賢 23:12 11/12/2023
0 0
添加翻譯
ガザ地区ちくの生活せいかつを撮とった映画えいが　日本にっぽんでの上映じょうえいが増ふえている
label.tran_page 描述加薩地帶生活的電影越來越多在日本上映

「ガザ 素顔すがおの日常にちじょう」は、2019年ねんにパレスチナのガザ地区ちくで撮とった映画えいがです

label.tran_page 《加薩：真實面孔》是一部於2019年在巴勒斯坦加薩走廊拍攝的電影。

イスラエルとパレスチナは昔むかしから戦たたかいを繰くり返かえしています

label.tran_page 以色列和巴勒斯坦長期處於戰爭狀態
映画えいがには戦たたかいの危険きけんも出でてきます
label.tran_page 戰爭的危險也出現在電影中。
しかし、その中なかでも、船長せんちょうになりたいという14歳さいの男おとこの子こや外国がいこくに留学りゅうがくしたいという19歳さいの女性じょせいなど、ガザ地区ちくの人ひとたちの夢ゆめやいつもの生活せいかつを撮とっています
label.tran_page 然而，其中我拍攝的是加薩走廊人們的夢想和日常生活，例如一個想成為隊長的14歲男孩和一個想出國留學的19歲女人。

今年ことし10月がつにイスラエルとパレスチナのハマスの戦たたかいが始はじまってから、映画えいがの会社かいしゃには日本にっぽんのいろいろな場所ばしょから上映じょうえいしたいという申もうし込こみが150以上いじょうありました

label.tran_page 自今年10月以色列和巴勒斯坦哈馬斯衝突開始以來，該電影公司已收到來自日本各地的150多份放映該電影的申請。

東京とうきょうの渋谷しぶやにある映画館えいがかんでは、先月せんげつから上映じょうえいが続つづいています

label.tran_page 該影片自上個月以來一直在東京澀谷的一家電影院上映。

見みに来きた人ひとは「ガザ地区ちくにも、自分じぶんたちに近ちかい仕事しごとの人ひとや学校がっこうに通かよう子こどもたちがいるとわかりました」と話はなしていました

label.tran_page 一位來看望的人說：“我意識到加沙地帶有人們在我附近工作，還有孩子在上學。”

「同おなじ人間にんげん、同おなじ空そらの下したにいるのにこんなに違ちがうのかと、とても驚おどろきました」と話はなした人ひともいました

label.tran_page 一個人說：“我很驚訝地發現我們有多麼不同，儘管我們是同一個人，在同一片天空下。”