일본어 뉴스: マスク氏、ディズニーＣＥＯの「解任」要求　Ｘからの広告引き揚げを批判

マスク氏し、ディズニーＣＥＯの「解任かいにん」要求ようきゅう　Ｘからの広告引こうこくひき揚あげを批判ひはん

마스크씨, 디즈니 CEO의 「해임」 요구 X로부터의 광고 인양을 비판

Ｘ（旧きゅうツイッター）を所有しょゆうする米起業家べいきぎょうかイーロン・マスク氏しは７日なのか、Ｘから広告こうこくを引ひき揚あげた米べいディズニーのボブ・アイガー最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）の決定けっていを批判ひはんし、アイガー氏しは強制解任きょうせいかいにんされるべきだと明言めいげんした

X(구 트위터)를 소유한 미 기업가 이론 마스크 씨는 7일, X로부터 광고를 끌어 올린 미 디즈니의 밥 아이거 최고경영 책임자(CEO)의 결정을 비판하고, 아이거 씨는 강제 해임 해야한다고 말했다.

マスク氏しはアイガー氏しについてＸに「直ただちに解任かいにんされるべきだ」と書かき込こみ、「（創業者そうぎょうしゃの）ウォルト・ディズニーはボブ（・アイガー氏し）が自分じぶんの会社かいしゃにやったことを見みて、墓はかの中なかで安やすらかに眠ねむれないだろう」と述のべた

마스크 씨는 아이거 씨에 대해 X에 ”곧 해임되어야한다”고 썼다. 그래서 편안하게 잠을 잘 수 없을 것이라고 말했다.

ディズニーの代理人だいりにんにコメントを求もとめたものの、現時点げんじてんで応おうじていない

디즈니의 대리인에게 의견을 요청했지만 현재는 응답하지 않았습니다.

ただ、アイガー氏しは最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）としての最初さいしょの任期中にんきちゅう、「スター・ウォーズ」シリーズやマーベル・スタジオ、ピクサーの巧たくみな買収ばいしゅうを通つうじディズニーを巨大きょだいエンタメ企業きぎょうに押おし上あげた手腕しゅわんが広ひろく評価ひょうかされている

다만 아이거 씨는 최고경영책임자(CEO)로서의 첫 임기 중 ’스타워즈’ 시리즈와 마블 스튜디오, 픽사의 능숙한 인수를 통해 디즈니를 거대한 엔터테인먼트 기업으로 밀어 올린 수완이 널리 평가돼 있다

ディズニーは先月せんげつ、他ほかの多おおくの大企業だいきぎょうと同様どうようにＸへの広告出稿こうこくしゅっこうを停止ていしした

디즈니는 지난달 다른 많은 대기업과 마찬가지로 X에 대한 광고 출고를 중단했다.

マスク氏しが白人至上主義者はくじんしじょうしゅぎしゃの間まで受うけの良よい反はんユダヤ主義陰謀論しゅぎいんぼうろんを支持しじしたためだ

마스크씨가 백인 지상주의자들 사이에서 좋은 반유대주의 음모론을 지지했기 때문이다

企業きぎょうが相次あいつぎＸとの関係かんけいを断ことわったことを受うけ、マスク氏しは先週せんしゅう、問題もんだいの投稿とうこうについて暗くらに謝罪しゃざいしたものの、それと同時どうじに広告購入こうこくこうにゅうを控ひかえる企業きぎょうを汚きたない言葉ことばを交かえて罵倒ばとうした

기업이 잇따라 X와의 관계를 거절한 것에 따라 마스크씨는 지난주 문제의 투고에 대해 어둡게 사과했지만, 동시에 광고 구매를 앞두고 있는 기업을 더러운 말을 섞어 매도했다

米紙べいしニューヨーク・タイムズのイベントに登壇とうだんしたマスク氏しは、「クソくらえ」という言葉ことばを連発れんぱつした

미국 종이 뉴욕 타임즈의 이벤트에 등단한 마스크 씨는, 「빌어 먹을 쿠라에」라는 말을 연발했다

アイガー氏しはこれに先立さきだち、ディズニーはマスク氏しを理由りゆうにＸへの広告出稿停止こうこくしゅっこうていしを決きめたと説明せつめいしており、イベントではマスク氏しがアイガー氏しを名指なざしして罵詈ばり（ばり）雑言ぞうごんを浴あびせる場面ばめんもあった

아이거 씨는 이에 앞서 디즈니는 마스크 씨를 이유로 X에 광고 출고 정지를 결정했다고 설명하고 있었고, 이벤트에서는 마스크 씨가 아이거 씨를 이름 가리켜 욕설을 퍼뜨리는 장면도 있었다

マスク氏しは２０２２年後半ねんこうはんにＸを買収ばいしゅうして以降いこう、ヘイトスピーチ（憎悪表現ぞうおひょうげん）や誤情報ごうじょうほう、陰謀論いんぼうろんの増加ぞうかを招まねく決定けっていを相次あいつぎ下くだしている

마스크씨는 2022년 후반에 X를 인수한 이후, 헤이트 스피치(증오 표현)나 오정보, 음모론의 증가를 초래하는 결정을 잇따라 내리고 있다