マスク氏、ディズニーCEOの「解任」要求 Xからの広告引き揚げを批判

馬斯克呼籲解僱迪士尼首席執行官,批評X撤回廣告

馬斯克呼籲解僱迪士尼首席執行官,批評X撤回廣告
X(旧ツイッター)を所有する米起業家イーロン・マスク氏は7日、Xから広告を引き揚げた米ディズニーのボブ・アイガー最高経営責任者(CEO)の決定を批判し、アイガー氏は強制解任されるべきだと明言した

7日,擁有X(前Twitter)的美國企業家埃隆·馬斯克批評迪士尼CEO鮑勃·艾格撤回X廣告的決定,艾格被強行解僱,明確表示應該

7日,擁有X(前Twitter)的美國企業家埃隆·馬斯克批評迪士尼CEO鮑勃·艾格撤回X廣告的決定,艾格被強行解僱,明確表示應該
マスク氏はアイガー氏についてXに「直ちに解任されるべきだ」と書き込み、「(創業者の)ウォルト・ディズニーはボブ(・アイガー氏)が自分の会社にやったことを見て、墓の中で安らかに眠れないだろう」と述べた

馬斯克在談到艾格時寫道,“我將因此無法安然入睡。”

馬斯克在談到艾格時寫道,“我將因此無法安然入睡。”
ディズニーの代理人にコメントを求めたものの、現時点で応じていない

迪士尼代表沒有立即回應置評請求。

迪士尼代表沒有立即回應置評請求。
ただ、アイガー氏は最高経営責任者(CEO)としての最初の任期中、「スター・ウォーズ」シリーズやマーベル・スタジオ、ピクサーの巧みな買収を通じディズニーを巨大エンタメ企業に押し上げた手腕が広く評価されている

但在擔任執行長的第一個任期內,艾格因透過巧妙收購星際大戰系列、漫威影業和皮克斯將迪士尼轉變為娛樂巨頭的能力而受到廣泛讚譽。

但在擔任執行長的第一個任期內,艾格因透過巧妙收購星際大戰系列、漫威影業和皮克斯將迪士尼轉變為娛樂巨頭的能力而受到廣泛讚譽。
ディズニーは先月、他の多くの大企業と同様にXへの広告出稿を停止した

迪士尼和許多其他大公司上個月停止了在 X 上的廣告。

迪士尼和許多其他大公司上個月停止了在 X 上的廣告。
マスク氏が白人至上主義者の間で受けの良い反ユダヤ主義陰謀論を支持したためだ

這是因為馬斯克認可了一種在白人至上主義者中流行的反猶太陰謀論。

這是因為馬斯克認可了一種在白人至上主義者中流行的反猶太陰謀論。
企業が相次ぎXとの関係を断ったことを受け、マスク氏は先週、問題の投稿について暗に謝罪したものの、それと同時に広告購入を控える企業を汚い言葉を交えて罵倒した

在多家公司與 X 斷絕關係後,馬斯克對上週的冒犯性貼文含蓄地道歉,但同時使用髒話批評那些不購買廣告的公司。

在多家公司與 X 斷絕關係後,馬斯克對上週的冒犯性貼文含蓄地道歉,但同時使用髒話批評那些不購買廣告的公司。
米紙ニューヨーク・タイムズのイベントに登壇したマスク氏は、「クソくらえ」という言葉を連発した

馬斯克出現在《紐約時報》活動的舞台上,並反覆說「操你」。

馬斯克出現在《紐約時報》活動的舞台上,並反覆說「操你」。
アイガー氏はこれに先立ち、ディズニーはマスク氏を理由にXへの広告出稿停止を決めたと説明しており、イベントではマスク氏がアイガー氏を名指しして罵詈(ばり)雑言を浴びせる場面もあった

艾格先生先前解釋稱,迪士尼決定停止在X上做廣告是因為馬斯克先生,而在活動現場,馬斯克甚至直呼艾格先生的名字,並對他大聲辱罵。

艾格先生先前解釋稱,迪士尼決定停止在X上做廣告是因為馬斯克先生,而在活動現場,馬斯克甚至直呼艾格先生的名字,並對他大聲辱罵。
マスク氏は2022年後半にXを買収して以降、ヘイトスピーチ(憎悪表現)や誤情報、陰謀論の増加を招く決定を相次ぎ下している

自 2022 年底購買 X 以來,馬斯克做出了一系列決定,導致仇恨言論、錯誤訊息和陰謀論增加。

自 2022 年底購買 X 以來,馬斯克做出了一系列決定,導致仇恨言論、錯誤訊息和陰謀論增加。