Báo tiếng Nhật: フィギュア坂本花織 GPファイナル初優勝「自分に打ち勝てた」

フィギュア坂本さかもと花織かおり GPファイナル初はつ優勝ゆうしょう「自分じぶんに打ち勝うちかてた」

Hình chiến thắng GP Final đầu tiên của Kaori Sakamoto ”Tôi đã có thể đánh bại chính mình”

中国ちゅうごく北京ぺきんで行おこなわれているフィギュアスケートのグランプリファイナルは、女子じょしシングル後半こうはんのフリーが行おこなわれ、前半ぜんはんで首位しゅいに立たった坂本さかもと花織かおり選手せんしゅがフリーでもトップの得点とくてんをマークしてこの大会たいかい初はつ優勝ゆうしょうを果はたしました

Tại Giải trượt băng nghệ thuật Grand Prix Final được tổ chức ở Bắc Kinh, Trung Quốc, hiệp hai của nội dung trượt băng tự do đơn nữ được diễn ra và Kaori Sakamoto, người dẫn đầu trong hiệp một, cũng ghi điểm cao nhất ở nội dung trượt băng tự do, giành chiến thắng. chức vô địch đầu tiên của cô trong giải đấu.

グランプリシリーズ上位じょうい6人にんで争あらそうグランプリファイナルは9日にち夜よる、女子じょしシングルのフリーが行おこなわれ、前半ぜんはんのショートプログラムでトップに立たった坂本さかもと選手せんしゅが初はつ優勝ゆうしょうを目指めざして演技えんぎに臨のぞみました

Trận chung kết Grand Prix, một cuộc thi giữa sáu vận động viên về đích hàng đầu trong loạt Grand Prix, được tổ chức vào đêm ngày 9 ở nội dung trượt băng tự do đơn nữ, nơi Sakamoto, người về nhất trong chương trình ngắn ở hiệp một, đã biểu diễn với mục đích giành được chiến thắng đầu tiên.

坂本さかもと選手せんしゅは、難なん度どの高たかい3回転かいてんルッツを危あぶなげなく決きめるなど序盤じょばんは安定あんていした演技えんぎを進すすめました

Sakamoto thể hiện phong độ ổn định trong giai đoạn đầu, chẳng hạn như hạ gục Lutz ba người cực khó mà không gặp bất kỳ nguy hiểm nào.

中盤ちゅうばんに、連続れんぞくを予定よていしていたジャンプの1本ほん目めで着き氷こおりが乱みだれるミスがありましたが動どうじることなく立て直たてなおし、最後さいごの3回転かいてんループには2回転かいてんトーループをつけるコンビネーションジャンプにしてミスを挽回ばんかいしました

Ở giữa cuộc đua, tôi đã mắc lỗi khi tiếp đất thất thường ở lần nhảy đầu tiên, nhưng tôi đã có thể phục hồi mà không khó chịu và bù đắp lỗi bằng cách thực hiện động tác nhảy kết hợp với vòng ngón chân kép cho vòng ba cuối cùng.

坂本さかもと選手せんしゅはフリーでもトップの148.35をマークし、合計ごうけい225.70としてこの大会たいかい初はつ優勝ゆうしょうを果はたし、得点とくてんが発表はっぴょうされると目めに涙なみだを浮うかべました

Sakamoto cũng đạt điểm cao nhất trong chương trình miễn phí với số điểm 148,35, lần đầu tiên vô địch giải đấu với tổng điểm 225,70 và đã rơi nước mắt khi điểm số được công bố.

坂本さかもと選手せんしゅは、昨さくシーズンのこの大会たいかいで前半ぜんはんトップに立たちながら後半こうはんで大おおきく順位じゅんいを落おとして5位いに終おわっていて、「ライバルは過去かこの自分じぶんだと思おもっていたのでそれに打ち勝うちかてたのが何なによりもうれしい」と話はなしていました

Sakamoto đã dẫn trước trong nửa đầu giải đấu này mùa trước, nhưng tụt dốc đáng kể trong nửa sau, chỉ cán đích ở vị trí thứ 5. để đánh bại hắn.” Tôi đang nói chuyện với

一方いっぽう、前半ぜんはん4位いの18歳さい、吉田よしだ陽よう菜さい選手せんしゅは冒頭ぼうとうでトリプルアクセルを着き氷こおりするなど大おおきなミスなく滑すべりきり、フリーは自己じこベストを更新こうしんする142.51で合計ごうけい203.16とし順位じゅんいを1つ上あげて初はつ出場しゅつじょうで3位いに入はいりました

Mặt khác, Hina Yoshida, 18 tuổi, người đứng thứ 4 trong hiệp một, đã hoàn thành ván trượt mà không mắc bất kỳ sai sót lớn nào, bao gồm cả việc tiếp đất ba trục ngay từ đầu và ở ván trượt tự do, cô ấy đã lập thành tích cá nhân mới tốt nhất. 142,51 với tổng số 203,16, tăng một bậc và xuất hiện lần đầu tiên. Tôi đứng ở vị trí thứ 3

2位いはベルギーのルナ・ヘンドリックス選手せんしゅでした

Vị trí thứ hai thuộc về Luna Hendricks đến từ Bỉ.

前半ぜんはんはジャンプのミスが重かさなって5位いだった20歳さいの住吉すみよしりをん選手せんしゅは、大技おおわざの4回転かいてんトーループに挑いどみましたが決きめきれず、フリーは121.76、合計ごうけい180.39で6位いでした

Rion Sumiyoshi, 20 tuổi, đứng ở vị trí thứ 5 do mắc hàng loạt lỗi nhảy trong hiệp một, đã thử kỹ thuật lớn là vòng bốn ngón chân nhưng không thể tiếp đất và đứng thứ 6 với số điểm tự do là 121,76 và tổng cộng là 180,39.