집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フィリピンのリゾート地ちで大規模火災だいきぼかさい　約やく600の住宅焼じゅうたくやける 2万人以上まんにんいじょうに影響えいきょう
2023-12-14 07:10:09
번역
Anonymous 12:12 14/12/2023
0 0
번역 추가
フィリピンのリゾート地ちで大規模火災だいきぼかさい　約やく600の住宅焼じゅうたくやける 2万人以上まんにんいじょうに影響えいきょう
label.tran_page 필리핀의 리조트지에서 대규모 화재 약 600의 주택 굽는 2만명 이상에 영향

　フィリピンの人気観光地にんきかんこうちとして知しられるセブ島とうに隣接りんせつする島しまで、およそ600の住宅じゅうたくが焼やける大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました

label.tran_page 필리핀의 인기 관광지로 알려진 세부 섬에 인접한 섬에서 약 600 개의 주택이 태우는 대규모 화재가 발생했습니다.


　撮影さつえいされた映像えいぞうには至いたる所ところで火ひが上あがり、煙けむりが街まちを覆おおう様子ようすが映うつっています
label.tran_page 촬영된 영상에는 곳곳에서 불이 오르고, 연기가 거리를 덮는 모습이 비치고 있습니다


　現地げんちメディアによりますと、マクタン島とうのラプラプ市しで12日午後にちごご、大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました
label.tran_page 현지 미디어에 따르면 막탄 섬의 라푸라푸시에서 12일 오후 대규모 화재가 발생했습니다.


　数時間すうじかんにわたる消火活動しょうかかつどうの末すえ、火ひは収おさまりましたが、およそ600の住宅じゅうたくが焼やけて2万人以上まんにんいじょうに影響えいきょうが出でているということです
label.tran_page 몇 시간에 걸친 소화 활동 끝에, 불은 들어갔지만, 약 600의 주택이 태워 2만명 이상에 영향이 나와 있다고 하는 것입니다


　これまでに死傷者ししょうしゃがいるかどうかなど詳くわしい情報じょうほうは明あきらかになっていません
label.tran_page 지금까지 사상자가 있는지 여부 등 자세한 정보는 밝혀지지 않았습니다.


　マクタン島とうはセブ島とうへの玄関口げんかんぐちとなっている空港くうこうもあるリゾート地ちです
label.tran_page 막탄섬은 세부섬으로 가는 관문이 되는 공항도 있는 리조트지입니다.


　現地げんちの総領事館そうりょうじかんは「現時点げんじてんで日本人にっぽんじんの被害ひがいに関かんする情報じょうほうには接せっしていない」としています
label.tran_page 현지 총영사관은 “현시점에서 일본인의 피해에 관한 정보에는 접하고 있지 않다”고 합니다