家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
80kgのイノシシが暴あばれ…男性だんせいかまれ 30針縫はりぬうけが　千葉ちば
2023-12-14 07:10:09
翻譯
alexamy6688 06:12 14/12/2023
0 0
Anonymous 08:12 14/12/2023
0 0
添加翻譯
80kgのイノシシが暴あばれ…男性だんせいかまれ 30針縫はりぬうけが　千葉ちば
label.tran_page 80公斤野豬發狂…千葉縣男子被咬傷縫30針

　千葉県館山市ちばけんたてやましで70代だいの男性だんせいら2人ふたりがイノシシにかまれ、1人ひとりが背中せなかや太ふとももを30針縫はりぬうけがをしました

label.tran_page 千葉縣立山市兩名70多歲男子被野豬咬傷，其中一人背部和大腿縫了30針。


　12日午前にちごぜん8時前じまえ、館山市見物たてやましけんぶつで「イノシシに襲おそわれた」と119番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 12日上午8點前夕，接119號報警稱，有人在立山市內遊覽時遭到野豬襲擊。


　館山市たてやましによりますと、住宅じゅうたくの敷地内しきちないでイノシシが罠わなに掛かかり、74歳さいの猟師りょうしの男性だんせいら2人ふたりが駆かけ付つけました
label.tran_page 據立山市稱，一頭野豬被一戶住宅內的陷阱捕獲，包括一名74歲獵人在內的兩人趕到了現場。


　2人ふたりがイノシシに近付ちかづいたところ、罠わなのワイヤが切きれ、暴あばれたイノシシにかまれたということです
label.tran_page 當兩人接近野豬時，陷阱鐵絲突然斷裂，兩人被野豬咬傷。


　1人ひとりは背中せなかや太ふとももをかまれ30針はりを縫ぬうけがをしました
label.tran_page 一人背部和大腿被咬，縫了30針。


　イノシシは体長たいちょうが約やく120から130センチ、80キロほどの大おおきさでその後ご、銛もり（もり）で突つかれて駆除くじょされました
label.tran_page 該野豬身長約120至130厘米，體重約80公斤，後來被魚叉刺死。