Báo tiếng Nhật
和歌山県わかやまけんつかった化石かせきあたらしい種類しゅるいの「モササウルス」
2023-12-15 12:05:00
Bản dịch
SS_Vann 16:12 22/12/2023
1 0
Thêm bản dịch
和歌山県わかやまけんつかった化石かせきあたらしい種類しゅるいの「モササウルス」
label.tran_page Tại tỉnh Wakayama đã phát hiện hoá thạch là chủng loại mới của Mosasaurus.

和歌山県わかやまけん有田川町ありだがわちょうで17ねんまえ、7200まんねんぐらいまえつちから「モササウルス」のほね化石かせきつかりました

label.tran_page Tại thị trấn Aridayama tỉnh Wakayama vào 17 năm trước, đã phát hiện xương hoá thạch của Mosasaurus trong đất khoảng 72 nghìn năm trước.
モササウルスは、恐竜きょうりゅうがいた時代じだいうみにいたおおきな虫類ちゅうるいです
label.tran_page Mosasaurus thuộc loại bò sát lớn nhất sống dưới biển tồn tại ở thời đại khủng long.

アメリカ大学だいがく研究けんきゅうしているひとなど調しらべると、この化石かせきあたらしい種類しゅるいのモササウルスだとわかりました

label.tran_page Theo điều tra của người nghiên cứu tại đại học Mỹ, đã làm rõ hoá thạch này là chủng loại mới của loài Mosasaurus.
ほかのモササウルスとちがって、まえあしひれおおきくて、背中せなかイルカのようなひれがあったようです
label.tran_page Nó khác với cá loài khác của Mosasaurus, vây chân trước to hơn, có vây giống cá heo ở lưng.

モササウルスは日本にっぽんでは「ソウリュウ」とばれています

label.tran_page Mosasaurus ở Nhật được gọi là Souryuu.
あたらしい種類しゅるいは「ワカヤマソウリュウ」という名前なまえになりました
label.tran_page Chủng loại mới được đặt tên là Wakayama Souryuu.

化石かせきつけたひとは「どものときから化石かせきさがしていたやまつけました

label.tran_page Người tìm ra hoá thạch đã tìm thấy ở ngọn núi lúc nhỏ tìm kiếm hoá thạch.
あたらしい種類しゅるいだとわかって、ふるさと名前なまえはいったので、うれしいです」とはなしました
label.tran_page Khi biết là chủng loại mới, vì được gắn tên quê hương nên rất vui hạnh phúc - ông chia sẻ.