일본어 뉴스: 日本大学アメリカンフットボール部臨時の理事会で廃部が決定

뒤

日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール部ぶ臨時りんじの理事りじ会かいで廃部はいぶが決定けってい

12/15/2023 6:07:08 PM +09:00

번역

임미진 14:12 15/12/2023

0 0

번역 추가

日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール部ぶ臨時りんじの理事りじ会かいで廃部はいぶが決定けってい

일본대학 아메리카풋볼부 임시 이사회에서 폐지가 결정.

日本にっぽん大学だいがくは薬物やくぶつ事件じけんで、部員ぶいん4人にんが逮捕たいほや書類しょるい送検そうけんされたアメリカンフットボール部ぶについて15日にち、臨時りんじの理事りじ会かいを開ひらき、廃部はいぶを正式せいしきに決きめたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

일본대학은 약물사건으로 부원 4명이 체포되거나 서류소송을 당한 아메리카풋볼부에 대해 15일,임시이사회를 열어, 폐부를 정식으로 결정한것이 관계자로부터의 취재로 알게되었습니다

この事件じけんをめぐっては、大学だいがくの競技きょうぎスポーツ運営うんえい委員いいん会かいで示しめされた廃部はいぶの方針ほうしんが今月こんげつ1日にちの理事りじ会かいで継続けいぞく審議しんぎとなりました

이 사건을 둘러싸고 대학경기 스포츠 운영위원회에서 보여준 폐부방침이 이번달 1일 이사회에서 계속 심의되고 있었습니다.

大学だいがくではその後そのご、部員ぶいんや保護ほご者しゃへの説明せつめい会かいを経へて15日にち午後ごご、改あらためて臨時りんじの理事りじ会かいを開ひらきました

대학에서는 그 후, 부원이나 보호자에게 설명회를 하고 15일 오후 개정된 특별히 임시 이사회를 열었습니다.

理事りじ会かいでは部員ぶいんの代表だいひょうなども出席しゅっせきして部ぶの存続そんぞくを求もとめたということですが、関係かんけい者しゃによりますと3時間じかんほどの会議かいぎの結果けっか、アメリカンフットボール部ぶの廃部はいぶを正式せいしきに決きめたということです

이사회에서누 부원 대표 등도 출석해서 부의 존속을 구한다고 했습니다만, 관계자에 따르면 3시간정의 회의결과, 아메리카풋볼 부의 폐부를 정식으로 결정했다고 하는 것입니다

廃部はいぶの判断はんだんをめぐっては現役げんえき部員ぶいん13人にんが方針ほうしんの撤回てっかいを求もとめて180人にん分ぶんの署名しょめいを添そえた要望ようぼう書しょを大学だいがくに提出ていしゅつしたほか、今月こんげつ6日にちに開ひらかれた部員ぶいんを対象たいしょうにした説明せつめい会かいでも存続そんぞくを求もとめる声こえが相次あいついでいました

폐부의 판단을 둘러싸고 현역부원 13명이 방침의 철회를 구하는 180명분의 서명을 첨부한 요망서를 대학에 제출한것외에 이번달 6일 열린 부원을 대상으로 한 설명회에서도 존속을 구하는 목소리를 상대방에게 계속했습니다