Japanese newspaper
岸田きしだ総理大臣そうりだいじん内閣ないかくの4にん交代こうたいさせた 政治せいじかね問題もんだい
2023-12-15 15:55:00
Translation
smengfai 07:12 17/12/2023
1 0
Add translation
岸田きしだ総理大臣そうりだいじん内閣ないかくの4にん交代こうたいさせた 政治せいじかね問題もんだい
label.tran_page Prime Minister Kishida replaced four members of his cabinet: politics and money issues

自民党じみんとうグループ議員ぎいん政治せいじ使つかかねただしく報告ほうこくしていなかったうたがて、問題もんだいになっています

label.tran_page There has been controversy over suspicions that Liberal Democratic Party groups and members were not properly reporting the amount of money they spend on politics.

自民党じみんとうグループは、政治せいじ使つかかねあつめるためにパーティーひらいていました

label.tran_page A group of Liberal Democratic Party members were holding a party to raise money for political purposes.
しかしあつめたかね法律ほうりつまっているとおりに報告ほうこくしていなかったうたががあります
label.tran_page However, it is suspected that the money collected was not reported as required by law.

この問題もんだい岸田きしだ総理大臣そうりだいじん14じゅうよっか松野まつの官房長官かんぼうちょうかん西村にしむら経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんなど4にん交代こうたいさせました

label.tran_page Additionally, Chief Cabinet Secretary Hayashi, Minister of Economy, Trade and Industry Saito, Minister of Internal Affairs and Communications Matsumoto, and Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Sakamoto were added to the Cabinet.
そしてあたらしくはやし官房長官かんぼうちょうかん齋藤さいとう経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじん松本まつもと総務大臣そうむだいじん坂本さかもと農林水産大臣のうりんすいさんだいじん内閣ないかくれました
label.tran_page Three members of the Liberal Democratic Party will quit their positions.
自民党じみんとう役員やくいんでは、3にん役員やくいんやめます
label.tran_page Prime Minister Kishida says he wants to prevent similar problems from occurring and gain the public’s trust again.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、おなような問題もんだいこらないようにして、国民こくみんまた信頼しんらいしてもらいたいとっています

label.tran_page This matter is being closely investigated by a special team from the Tokyo District Public Prosecutors Office.

この問題もんだいについては、東京地方検察庁とうきょうちほうけんさつちょう特別とくべつチームきびしく調しらべています

label.tran_page