日本新聞: 英ハリー王子 “大衆紙が盗聴で記事” 2500万円超の賠償命令

背部

英えいハリー王子おうじ “大衆たいしゅう紙しが盗聴とうちょうで記事きじ” 2500万まん円えん超ちょうの賠償ばいしょう命令めいれい

12/16/2023 8:58:08 AM +09:00

翻译

猫雷 01:12 16/12/2023

0 0

添加翻译

英えいハリー王子おうじ “大衆たいしゅう紙しが盗聴とうちょうで記事きじ” 2500万まん円えん超ちょうの賠償ばいしょう命令めいれい

哈里王子“公共文件是一篇关于窃听的文章”，赔偿命令超过2500万日元

イギリスのチャールズ国王こくおうの次男じなんハリー王子おうじが、留守番るすばん電話でんわを盗聴とうちょうされていたなどとして大衆たいしゅう紙しの発行はっこう会社かいしゃを訴うったえていた裁判さいばんで、裁判所さいばんしょは、盗聴とうちょうが行おこなわれていたと認定にんていし、会社かいしゃ側がわに日本にっぽん円えんで2500万まん円えんを超こえる賠償ばいしょう金きんの支払しはらいを命めいじました

在一次审判中，查尔斯的第二个儿子查尔斯（Charles of Charles of Charles）被赶上了一家受欢迎的报纸发行公司。

ハリー王子おうじは、イギリスの大衆たいしゅう紙し「デイリー・ミラー」などの記者きしゃが、留守番るすばん電話でんわに録音ろくおんされた家族かぞくや交際こうさい相手あいてからのメッセージを盗聴とうちょうするといった違法いほうな手段しゅだんで情報じょうほうを集あつめて記事きじを書かき、プライバシーを侵害しんがいされたなどとして大衆たいしゅう紙しの発行はっこう会社かいしゃを相手取あいてどり、損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめる裁判さいばんを起おこしていました

哈里王子（Prince Harry）是一位记者，例如英国流行的报纸“每日米勒”（Daily Miller），通过收集信息来收集信息，例如从家庭中记录的家庭或约会伙伴的重新延伸信息，并侵犯了他的隐私。他一直在处理他的隐私。一家受欢迎的报纸发行公司，并寻求损害赔偿。

イギリスの高等こうとう裁判所さいばんしょにあたる高等こうとう法ほう院いんは15日にちの判決はんけつで、2003年ねんから2009年ねんの間まに書かかれた15の記事きじについて、ハリー王子おうじや王子おうじと交友こうゆう関係かんけいがあった人ひとの留守番るすばん電話でんわを盗聴とうちょうするなどして書かかれたと認定にんていし、会社かいしゃ側がわに14万まんポンド余あまり、日本にっぽん円えんで2500万まん円えんを超こえる賠償ばいしょう金きんの支払しはらいを命めいじました

英国高等法院高等法院于15日被裁定，在2003年至2009年间撰写的15篇文章中，窃听与哈里王子和王子建立友好关系的答录机。他已获得书面认证。，并命令该公司支付超过140,000英镑的费用，并支付超过2500万日元的日元日元。

これを受うけて会社かいしゃ側がわは声明せいめいを出だし「歴史れきし的てきに不正ふせい行為こういがあった場合ばあい、私わたしたちは率直そっちょくに謝罪しゃざいしてきた」として判決はんけつを受け入うけいれる姿勢しせいを示しめしました

为此，该公司发表声明，并显示了接受该裁决的决定，他说：“如果有历史欺诈，我们坦率地道歉。”

一方いっぽう、ハリー王子おうじは、弁護士べんごしを通をつうじて発表はっぴょうした声明せいめいで、判決はんけつを歓迎かんげいしながらも「これは報道ほうどう機関きかんによる権力けんりょく乱用らんようの最さいたるものだ」としてこの会社かいしゃに対にたいする捜査そうさを始はじめるよう警察けいさつに求もとめました

同时，哈里王子在通过律师发表的一份声明中欢迎这项裁决，但要求警察开始对该公司进行调查，因为“这是媒体对权力的最大滥用”。