일본어 뉴스: スケートボードストリート世界選手権織田夢海が金西矢が銅

スケートボードストリート世界せかい選手権せんしゅけん織田おだ夢ゆめ海うみが金きん西にし矢やが銅どう

스케이트 보드 스트리트 세계 챔피언십 오다 유메미가 금 니시야가 동

国内こくないで初はじめて開催かいさいされたスケートボード、ストリートの世界せかい選手権せんしゅけん女子じょし決勝けっしょうで、17歳さいの織田おだ夢ゆめ海うみ選手せんしゅが金メダルきんめだる、16歳さいの西にし矢や椛もみじ選手せんしゅが銅メダルどうめだるを獲得かくとくし、自国じこく開催かいさいの大会たいかいで日本にっぽん勢ぜいが世界せかいトップレベルの実力じつりょくを示しめしました

국내 최초로 개최된 스케이트보드, 스트리트 세계 선수권 여자 결승에서 17세 오다 유메카이 선수가 금메달, 16세 니시야 히로시 선수가 동메달을 획득, 자국 개최 대회에서 일본세가 세계 톱 레벨 의 실력을 보여주었습니다

東京とうきょう江東こうとう区くの有明ありあけコロシアムで行おこなわれたスケートボード、ストリートの世界せかい選手権せんしゅけんは、パリオリンピック代表だいひょうが決きまる世界せかいランキングのポイントが得えられる国際こくさい大会たいかいの1つです

도쿄 고토구의 아리아케 콜로세움에서 행해진 스케이트 보드, 스트리트의 세계 선수권은, 파리 올림픽 대표가 정해지는 세계 랭킹의 포인트를 얻을 수 있는 국제 대회의 하나입니다

ストリートは、階段かいだんやレールなどが設置せっちされたコースで、
▽45秒間びょうかん滑すべって技わざを何なん度ども繰り出くりだす「ラン」を2回かい、
▽1回かいの技わざで勝負しょうぶする「ベストトリック」を5回かい行おこない、
それぞれの得点とくてんの高たかい3回かいの合計ごうけいで競きそわれます

대회 마지막 날인 17일은 남녀 각각 8명으로 싸우는 결승이 행해지고, 이 중 일본 선수 5명이 진출한 여자의 결승은, 오다 선수가 서투른 전반의 런으로 스피드를 탄 미끄럼으로부터 다채로운 한 기술을 성공시켜 톱에 서있었습니다.

大会たいかい最終さいしゅう日びの17日にちは男女だんじょそれぞれ8人にんで争あらそわれる決勝けっしょうが行おこなわれ、このうち日本にっぽん選手せんしゅ5人にんが進出しんしゅつした女子じょしの決勝けっしょうは、織田おだ選手せんしゅが苦手にがてとする前半ぜんはんのランでスピードに乗のった滑すべりから多彩たさいな技わざを成功せいこうさせてトップに立たちました

그리고, 베스트트릭에서는, 4회째로 보드를 뒤표로 돌린 뒤에 후륜의 차축 부분을 미끄러지는 「킥 플립 피블 그라인드」라고 하는 대기를 결정해, 94.80의 고득점을 마크했습니다

そして、ベストトリックでは、4回かい目めでボードを裏表うらおもてに回まわしたあとに後こう輪わの車軸しゃじく部分ぶぶんを滑すべらせる「キックフリップフィーブルグラインド」という大技おおわざを決きめて、94.80の高こう得点とくてんをマークしました

오다 선수는 총 265.75로 세계 챔피언십에서 첫 금메달을 획득했습니다.

織田おだ選手せんしゅは合計ごうけい265.75として世界せかい選手権せんしゅけんで初はじめての金メダルきんめだるを獲得かくとくしました

또, 도쿄 올림픽 금메달리스트의 니시야 선수는 런에서 안정된 미끄러짐을 보이며, 합계 245.76으로 동메달을 획득해, 최초의 자국 개최의 세계 선수권으로 일본세가 세계 톱 레벨의 실력을 나타내는 결과가 되었습니다

また、東京とうきょうオリンピック金きんメダリストの西にし矢や選手せんしゅはランで安定あんていした滑すべりを見みせて、合計ごうけい245.76で銅メダルどうめだるを獲得かくとくし、初はじめての自国じこく開催かいさいの世界せかい選手権せんしゅけんで日本にっぽん勢ぜいが世界せかいトップレベルの実力じつりょくを示しめす結果けっかとなりました

이 밖의 일본세는 요시자와 코이 선수가 5위, 아카마 린네 선수가 6위, 나카야마 카에나 선수가 7위였습니다.