Báo tiếng Nhật: 「現場レベルでの友好関係できている」ベトナム首相が群馬の樹脂製品の工場を視察

「現場げんばレベルでの友好関係ゆうこうかんけいできている」ベトナム首相しゅしょうが群馬ぐんまの樹脂製品じゅしせいひんの工場こうじょうを視察しさつ

Thủ Tướng Việt Nam thị sát nhà máy sản xuất nhựa Gunma (có thể bằng mối quan hệ hữu nghị ở mức độ hiện tại.

　日本にっぽんを訪問ほうもんしているベトナムのチン首相しゅしょうが、ベトナム人じんが多おおく働はたらく群馬県ぐんまけんの会社かいしゃを視察しさつしました

Thủ tướng PM.Chính của Việt Nam đang thăm quan Nhật Bản đã thị sát công ty tỉnh Gunma có nhiều người việt đang làm việc.

　来日らいにちしているベトナムのファム・ミン・チン首相しゅしょうは15日にち、群馬県甘楽町ぐんまけんかんらまちにある樹脂製じゅしせいの自動車部品じどうしゃぶひんなどを製造せいぞうする会社かいしゃ「柴田合成しばたごうせい」を訪問ほうもんしました

Thủ tướng PM.Chính Việt Nam đến Nhật Bản vào ngày 15 và đã thăm quan( tổng hợp Sibata) công ty chế tạo LKXH bằng nhựa ở thị trấn Kanra tỉnh Gunma.

　この会社かいしゃではベトナム人じんの技術者ぎじゅつしゃらが中心部門ちゅうしんぶもんなどで活躍かつやくしているということです

Kỹ sư người Việt ở Công ty này được cho là có nhiều hoạt động chuyên môn chính.

　視察しさつをしたチン首相しゅしょうは「会社かいしゃがベトナム人じんを積極的せっきょくてきに採用さいようし、そのベトナム人じんが技術ぎじゅつを習得しゅうとくしていることを大変たいへんうれしく思おもう」と述じゅつべました

Thủ tướng PM.Chinh sau khi thị sát đã bày tỏ quan điểm (rất vui mừng vì công ty tuyển dụng người Việt tích cực,những người Việt đó đang tiếp thu được kỹ thuật).

　そのうえで「ここでは現場げんばレベルでの日本にっぽんとベトナムとの友好関係ゆうこうかんけいができている

Theo như trên(quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản có thể ở mức hiện tại.

今後こんごはベトナムから従業員じゅうぎょういんだけでなく、投資とうしも呼よび寄よせたい」とあいさつしました

Tương lai không chỉ giới thiệu (công nhân từ Việt Nam mà muốn kêu gọi đầu tư).

　この会社かいしゃではベトナム人じんが30人雇にんやとわれていて、社員しゃいんの5人にんに一人ひとりがベトナム人じんだということです

Người Việt Nam ở công ty này có 30 người,cứ 5 nhân viên thì có một người Việt.