家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
イスラエル軍ぐん 人質ひとじち3人誤射にんごしゃ　隠かくれていた建物たてものに「SOS」
2023-12-19 11:02:20
翻譯
alexamy6688 08:12 19/12/2023
0 0
添加翻譯
イスラエル軍ぐん 人質ひとじち3人誤射にんごしゃ　隠かくれていた建物たてものに「SOS」
label.tran_page 以色列軍方誤射3名人質，向他們藏身的大樓發出「SOS」訊號

　イスラエル軍ぐんは、誤あやまって射殺しゃさつしたイスラエル人じんの人質ひとじち3人にんが隠かくれていた建物たてものに残のこされた「SOS」「助たすけて」というメッセージを公開こうかいしました

label.tran_page 以色列軍方發布了在一棟建築物內留下的「求救」和「求助」訊息，三名以色列人質被誤射殺。


　イスラエル軍ぐんは17日にち、3人にんの人質ひとじちが誤あやまって射殺しゃさつされた場所ばしょから200メートルほど離はなれた建物たてものにヘブライ語ごで、「SOS」と「助たすけて、人質ひとじち3人にん」と書かかれたメッセージが残のこされていたと、発表はっぴょうしました
label.tran_page 17日，以色列軍隊在距離三名人質被誤射事件約200公尺的一棟建築上用希伯來語留言「求救」和「救命，3名人質」。


　ハレビ参謀総長さんぼうそうちょうはガザ地区ちくで前線ぜんせんに立たつ部隊ぶたいを訪問ほうもんし、「あのようなことを繰くり返かえしてはならない」「両手りょうてを挙あげる者ものに発砲はっぽうしてはらない
label.tran_page 參謀長哈勒維將軍視察了加薩地帶前線的部隊，並表示，「我們絕不能重複這種事」和「我們絕不能向舉手的人開槍」。
捕とらえて情報じょうほうを収集しゅうしゅうするべきだ」と、人質解放ひとじちかいほうが大おおきな3つの目標もくひょうのうちの1つであることを強調きょうちょうしました
label.tran_page 我們應該抓住他們並收集信息，」他說，並強調釋放人質是三大目標之一。


　人質ひとじちの射殺しゃさつを巡めぐる人質家族ひとじちかぞくや世論せろんの強つよい反発はんぱつを受うけ、イスラエル政府せいふは人質解放ひとじちかいほうへ向むけた新あらたな交渉こうしょうに取とり組くむと地元じもとメディアは伝つたえています
label.tran_page 為回應人質家屬和輿論對槍殺人質事件的強烈反對，當地媒體報道稱，以色列政府將就釋放人質問題進行新的談判。