日本新闻: 米 “フーシ派の攻撃 10隻に100以上の無人機や弾道ミサイル”

背部

米べい “フーシ派はの攻撃こうげき 10隻せきに100以上いじょうの無人むじん機きや弾道だんどうミサイル”

12/20/2023 8:21:08 AM +09:00

翻譯

林家鈺 06:12 20/12/2023

0 0

添加翻譯

米べい “フーシ派はの攻撃こうげき 10隻せきに100以上いじょうの無人むじん機きや弾道だんどうミサイル”

美國“胡塞武裝攻擊：10艘艦艇上有100多架無人機和彈道飛彈”

アメリカの国防こくぼう総省そうしょうはイエメンの反はん政府せいふ勢力せいりょくフーシ派はが紅海こうかいを航行こうこう中ちゅうの船舶せんぱくに対にたいして攻撃こうげきを繰り返くりかえしていることを巡めぐり、これまでに10隻せきの商業しょうぎょう船せんに対にたいして100以上いじょうの無人むじん機きや弾道だんどうミサイルによる攻撃こうげきが行おこなわれたと明あきらかにしました

美國國防部宣布，也門胡塞武裝多次在紅海襲擊船隻，出動100多架無人機和彈道飛彈瞄準10艘商船。據透露，這次攻擊是由也門胡塞武裝發起的。

アメリカのオースティン国防こくぼう長官ちょうかんは19日にち、紅海こうかいにおけるイエメンの反はん政府せいふ勢力せいりょくフーシ派はによる船舶せんぱくへの攻撃こうげきについて対策たいさくを話し合はなしあうため、40か国かこく以上いじょうに呼よびかけてオンラインの閣僚かくりょう級きゅう会合かいごうを開ひらきました

美國國防部長奧斯汀19日召集40多個國家召開虛擬部長級會議，討論針對也門胡塞武裝在紅海襲擊船隻的對策。

国防こくぼう総省そうしょうが発表はっぴょうした声明せいめいによりますと、アメリカは参加さんか国こくに対にたいし、フーシ派はによってこれまでに10隻せきの商業しょうぎょう船せんを標的ひょうてきに100以上いじょうの無人むじん機きや弾道だんどうミサイルによる攻撃こうげきが行おこなわれたと説明せつめいしたということです

根據五角大廈發布的聲明，美國已通知參與國，胡塞武裝已針對10艘商船實施了100多次無人機和彈道飛彈襲擊。

また会合かいごうでアメリカは先月せんげつ19日にちに日本にっぽん郵船ゆうせんが運航うんこうする貨物かもつ船せんがフーシ派はに乗っ取のっとられ、多た国籍こくせきの乗組のりくみ員いん25人にんが依然いぜんとして拘束こうそくされていることを取り上とりあげ、これまでにフーシ派はによる攻撃こうげきで35か国かこく以上いじょうが巻き込まきこまれていることも指摘してきしたとしています

會上，美方還提出了日本郵船營運的一艘貨船上個月19日被胡塞武裝劫持、25名多國船員仍被扣押的事實，他還指出，不僅是國家也參與其中。

オースティン国防こくぼう長官ちょうかんは輸送ゆそう会社かいしゃによる航路こうろの変更へんこうなどで世界せかい経済けいざいに影響えいきょうが出でているとしたうえで、国際こくさい社会しゃかいが一致いっちして対策たいさくをとらなければ商業しょうぎょう船せんに対にたいする脅威きょういは続つづくと強調きょうちょうし、各国かっこくへ協力きょうりょくを呼よびかけています

國防部長奧斯汀指出，航運公司改變航線正在對全球經濟產生影響，並強調，除非國際社會採取一致行動，否則對商業航運的威脅將持續存在，並敦促其他國家合作。