Journal japonais
中国ちゅうごく はしってきたくるまで35にんくなった
2024-11-13 19:35:00
Traduction
herama.helleug93 12:11 17/11/2024
2 0
Ajouter une traduction
中国ちゅうごく はしってきたくるまで35にんくなった
label.tran_page 35 personnes tuées en Chine en voiture

中国ちゅうごく広東省かんとんしょうで11にちくるま大勢おおぜいひとにぶつかって、35にんくなり、43にんがけがをしました

label.tran_page Le 11, une voiture a percuté une foule dans la province chinoise du Guangdong, tuant 35 personnes et en blessant 43 autres.

事件じけんは、スポーツ施設しせつきました

label.tran_page L’incident s’est produit dans une installation sportive.
この場所ばしょは、大勢おおぜいひとあるウォーキングのコースにもなっていて、ふつうはくるまはいことができません
label.tran_page Cette zone est également un parcours de promenade où de nombreuses personnes marchent et où les voitures ne sont généralement pas autorisées à entrer.
警察けいさつくるま運転うんてんしていた62さいおとこをつかまえました
label.tran_page La police a arrêté l’homme de 62 ans qui conduisait la voiture.

事件じけんがあった場所ばしょでは、13にち大勢おおぜいひとはなってきたり、いのったりしています

label.tran_page De nombreuses personnes ont continué à apporter des fleurs et à prier à l’endroit où l’incident s’est produit le 13.

地元じもとひとは「このような事件じけんふたたきないように」とはなしていました

label.tran_page Les habitants ont déclaré : « Nous voulons empêcher que de tels incidents ne se reproduisent. »