Báo tiếng Nhật: 「世界デジタル競争力ランキング」日本は31位で順位1つ上げる

Trở lại

「世界せかいデジタル競争力きょうそうりょくランキング」日本にっぽんは31位いで順位じゅんい1つ上あげる

2024-11-14 16:00:03

Bản dịch

nguyeenthithanhmai1606 09:11 15/11/2024

0 0

Thêm bản dịch

「世界せかいデジタル競争力きょうそうりょくランキング」日本にっぽんは31位いで順位じゅんい1つ上あげる

Nhật Bản đứng thứ 31 tăng 1 bậc trong bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh về kỹ thuật số trên Thế giới.

　今年ことしの「世界せかいデジタル競争力きょうそうりょくランキング」が公表こうひょうされ、67の国くに・地域ちいきのうち日本にっぽんは去年きょねんより一ひとつ順位じゅんいを上あげ31位いでした

Bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh kỹ thuật số trên thế giới của năm nay đã công bố, trong 67 quốc gia/ khu vực Nhật Bản đã xếp thứ 31 tăng 1 bậc so với năm ngoái.

　このランキングは行政ぎょうせいやビジネスモデル、社会しゃかいの変革へんかくにつながるデジタル技術ぎじゅつの導入どうにゅうや活用かつようの状況じょうきょうをみるものです

Bảng xếp hạng này cho thấy tình trạng việc đưa vào và sử dụng công nghệ số dẫn tới sự thay đổi trong xã hội, mô hình kinh doanh và hành chính.

　スイスのビジネススクールが統計とうけいデータや経営者けいえいしゃらへのアンケートをもとに毎年公表まいとしこうひょうしています

Nó được công bố hàng năm bởi trường kinh doanh Thuỵ Sĩ dựa theo các dữ liệu thống kê và khảo sát của các nhà kinh doanh.

　今年ことしの1位いはシンガポールで、10位以内いいないに韓国かんこく、香港ほんこん、台湾たいわんや北欧ほくおうのデンマーク、スウェーデン、ノルウェーが入はいる一方いっぽう、日本にっぽんは31位いにとどまりました

Đứng đầu trong năm nay là Singapore, các nước nằm trong top 10 bao gồm Hàn Quốc, HongKong, Đài Loan và Đan Mạnh, Thuỵ Điển, Na Uy ở Bắc Âu, còn Nhật Bản thì dừng ở vị trí 31.

　技術的枠組ぎじゅつてきわくぐみや高等教育こうとうきょういくの水準すいじゅんの高たかさが評価ひょうかされた一方いっぽうで、「ビジネスの俊敏性しゅんびんせい」や「上級管理職じょうきゅうかんりしょくの国際経験こくさいけいけん」などが最下位さいかいに低迷ていめいしています

Trong khi các tổ chức kỹ thuật và giáo dục đại học được đánh giá cao thì sự nhanh nhẹn trong kinh doanh và kinh nghiệm quốc tế của các quản lý cấp cao thì đang rất mờ mịt ở thứ hạng thấp nhất.