Japanese News: トランプ氏国家エネルギー会議新設議長にノースダコタ州知事

トランプ氏し国家こっかエネルギー会議かいぎ新設しんせつ議長ぎちょうにノースダコタ州しゅう知事ちじ

Trump establishes new National Energy Council, appoints North Dakota governor as chairman

アメリカのトランプ次期じき大統領だいとうりょうは、「国家こっかエネルギー会議かいぎ」を新あらたに設もうけ、議長ぎちょうに中西部ちゅうせいぶノースダコタ州しゅうのダグ・バーガム知事ちじを起用きようすると発表はっぴょうしました

President-elect Trump of the United States has announced that he will establish a new National Energy Council and appoint Doug Burgum, governor of North Dakota, as its chairman.

バイデン政権せいけんの気候きこう変動へんどう対策たいさくを大おおきく転換てんかんさせ、トランプ氏しが訴うったえてきた化石かせき燃料ねんりょうの増産ぞうさんなどに取り組とりくむことになります

This will be a major shift in the Biden administration’s climate change policies, and will include efforts to increase fossil fuel production, which Trump has been calling for.

トランプ次期じき大統領だいとうりょうは15日にちに声明せいめいを発表はっぴょうし、エネルギー政策せいさくを担になう「国家こっかエネルギー会議かいぎ」を新あらたに設もうけることを明あきらかにしました

President-elect Trump released a statement on the 15th, announcing the establishment of a new National Energy Council to take charge of energy policy.

この会議かいぎには、エネルギー開発かいはつの許認可きょにんかや、生産せいさんや流通りゅうつうなどに関かかわるすべての省庁しょうちょうや機関きかんが参加さんかし、議長ぎちょうには、全米ぜんべいでも有数ゆうすうの化石かせき燃料ねんりょうの資源しげんを抱かかえる中なか西部せいぶノースダコタ州しゅうのダグ・バーガム知事ちじを起用きようします

This meeting was attended by all ministries and agencies involved in energy development permits, production, and distribution, and was chaired by Governor Doug Burgum of North Dakota, a state in the midwestern state that has one of the largest fossil fuel resources in the United States. will be appointed

バーガム氏しは、地元じもとのソフトウエア会社かいしゃを急きゅう成長せいちょうさせるなど、実業じつぎょう家かとしても成功せいこうをおさめ、全米ぜんべいの州しゅう知事ちじの中なかで最もっとも裕福ゆうふくな1人にんと言いわれていて、連邦れんぽう政府せいふが所有しょゆうする土地とちの利用りようについての許認可きょにんかなどの権限けんげんを持もつ内務ないむ長官ちょうかんを兼任けんにんします

Mr. Burgum is a successful businessman who has rapidly grown a local software company, and is said to be one of the wealthiest governors in the United States. concurrently serves as the Secretary of the Interior, with authority to approve and approve

トランプ氏しは、声明せいめいの中なかで「アメリカには膨大ぼうだいな量りょうの『黄金おうごんの液体えきたい』や価値かちある鉱物こうぶつ資源しげんが眠ねむっていて、エネルギー生産せいさんを拡大かくだいし、経済けいざいを成長せいちょうさせる

In a statement, Trump said, ``America has vast amounts of ’liquid gold’ and valuable mineral resources that we can use to expand energy production and grow our economy.

バーガム氏しがアメリカと、そのエネルギーを再ふたたび偉大いだいなものにするだろう」としています

Mr. Burgum will make America and its energy great again.”

バーガム氏しは、バイデン政権せいけんが推し進おしすすめてきた気候きこう変動へんどう対策たいさくを大おおきく転換てんかんさせ、トランプ氏しが訴うったえてきた化石かせき燃料ねんりょうの増産ぞうさんなどに取り組とりくむことになります

Mr. Burgum will make a major shift in climate change measures promoted by the Biden administration, and will work on increasing fossil fuel production, which Mr. Trump has been calling for.