家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「日本人にっぽんじんは忘わすれるな」　戦時中せんじちゅうのフィリピン市民殺害しみんさつがい、受賞式じゅしょうしきで触ふれる
2024-11-19 07:10:29
翻譯
Anonymous 23:11 19/11/2024
0 0
Anonymous 01:11 20/11/2024
0 0
添加翻譯
宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「日本人にっぽんじんは忘わすれるな」　戦時中せんじちゅうのフィリピン市民殺害しみんさつがい、受賞式じゅしょうしきで触ふれる
label.tran_page 得獎的動漫電影導演宮崎駿（83歲），頒獎典禮雖然缺席，取而代之捎來這段信息

　「アジアのノーベル賞しょう」といわれるマグサイサイ賞しょうの授賞式じゅしょうしきが、16日にちにフィリピンのマニラで開ひらかれました

label.tran_page


　受賞じゅしょうしたアニメ映画監督えいがかんとくの宮崎駿氏みやざきしゅんし（83）は、式典しきてんを欠席けっせきしましたが代かわりにメッセージを寄よせました
label.tran_page 在這歷史當中，接受菲律賓頒獎「非常嚴肅的接受頒獎」宮崎駿導演發表言論


　メッセージでは、2016年ねんに当時とうじの天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかがフィリピンを訪問ほうもんされたことにも触ふれ「マニラの市街戦しがいせんに触ふれながら、命いのちを失うしなった多おおくの戦没者せんぼつしゃを慰霊いれいした」と述のべました
label.tran_page 信息內容提到2016年天皇皇后兩位在菲律賓接受訪問述說著「觸景馬尼拉市街戰爭，慰問許多失去生命的戰敗者」


　そうした歴史れきしがある中なか、フィリピンから贈おくられる賞しょうを「厳粛げんしゅくに受うけ止とめています」とコメントしました
label.tran_page 被譽為亞洲諾貝爾獎的麥格塞塞獎的頒獎典禮，16日在菲律賓馬尼拉舉辦